Traducción de la letra de la canción 100 Bars Snooze Button - Punch Arogunz

100 Bars Snooze Button (original)

Ich war dein Freund, du hast in meinen Armen geweint
Ich hatte nichts, doch wenn ich konnte, hab' ich alles geteilt
Wollte ins Business, die Wahrheit ist, ich war nicht bereit
Und dass jemand kommt wie du war nur 'ne Frage der Zeit
Ja, du hast Talent geseh’n;
ja, du hast was aufgebaut
Jeden von uns ackern lassen und am Ende ausgesaugt
Meine Schwäche: Viel zu breit auf Tilidin
Ich will kein Promobeef, ich geb' dir jetzt nur deine Medizin
EGJ hat dich damals still und leise gedroppt
Du dachtest dir, du bist so krass und machst alleine den Job
Hast so viel Menschen versprochen, dass sie mal Scheine bekommen
Sie haben dir vertraut und so hat all das Leiden begonnen
SadiQ, Dú Maroc, Jack, Gecko, 60/60
Männer mit 'nem großen Ziel als Labelchef beschäftigt
Sie haben Gas gegeben, dann dachtest du Battlerap ist heftig
Lässt dein ganzes Team in Stich und meinst nur, Menschen trennen sich ständig
Ich war mit Made Music, Jamo regelt Gigs
Er hat mich gewarnt vor dieser Ratte, die du bist
Aber EstA war bereits bei dir, wir wurden Freunde
Ich war dein Fan und dachte mir, du kennst die guten Leute
Du meintest Bushido will CCN mit dir machen
Du wartest nur den Moment ab, es für das Label zu schaffen
Und, ey, das witzige, das war mir bei dem signing nicht klar
Ich hab’s nicht hinterfragt, denn, ey, mir war die Scheiße egal
Wir hatten Ziele, jeder hilft jedem, weil jeder uns hasste
Wir bringen Punchlines und bitten jeden Hater zur Kasse
Krasse Tour, dann durfte ich was eigenes bringen
«Denk nicht zu viel nach, Punch, folg einfach deinem Instinkt»
Carnivora, ein Album, dass auf Zugfahrten entsteht
Mein ganzes Leben hat sich ab da nur noch um Buchstaben gedreht
Ich war das erste mal nicht nur der hinterletzte Versager
«Ich kann die Schule schmeißen, Mom, weil ich 'nen echten Vertrag hab'!»
Ich werde die Chance nutzen es auf diesem Weg raus zu schaffen
Sag mir, wer verkauft mit seinem Debut zehntausend Platten, hah?
Doch geht dabei dann Minus
Du brauchtest meine Vorschüsse für Saufengeh’n und Spilos
Und sagst uns allen, wir woll’n zu viel, doch Booklet war zu dick
Das Cover war zu teuer, Top Twenty war nur Glück
Ich geh' wieder kellnern, kann mir kaum noch was zum Essen leisten
Doch ich schreib' weiter Texte, denn ich will’s der ganzen Welt beweisen
Niemals hätt' ich angenommen, du willst mich um mein Geld bescheißen
Ich hab' besseres im Sinn, als mich um ein paar Cent zu streiten
Wieder Kräfte investieren und nie auf Bremsen schalten
Hauptsache mein Album kommt und alle könn'n die Fresse halten
Scheiß auf Money, ich fühl' mich mit reinem Karma wohl
Ich war zu oft zufrieden nach 'ner Schachtel Tramadol
Jeder fragt mich, wieso ich seit Wochen nicht mehr pennen kann
Und du hast dich gefragt: Wie legt man mir noch ein paar Ketten an?
Du meintest, für den Majordeal müssten wir den Vertrag verlängern
Setzt mich in ein Arabercafe und macht auf harten Gangster
Dann kannst du für die Videos mal etwas Para blättern
«Punch, du bist doch so viel mehr als alle diese Standardrapper»
Ah, ich hab' dir wieder vertraut
Monroe hat mir Gerüste für meine Lieder gebaut
Und langsam zeigt sich, meine Freunde sind egal
Aus Spaß sagst du, leider kannst du Deutsche nicht bezahlen?
EstA klagt sich raus und Frontal ist ein Flopp
Twizzy bleibt und wir schreiben deine Sachen ad hoc
Du machst Songs mit Kontra K und Bonez, die nicht aus deiner Feder stammen
Will man was dafür zurück, meinst du nur, dass das jeder kann
Und wir könnten ja so dankbar sein für diesen Push
Und wenn du willst dann machst du’s halt ganz allein
Ich bekomme 'ne Diagnose, will mein Leben reflektieren
Clean werden, mich für neue Themen inspirieren
Und du hast wieder nur im Sinn das Leiden anderer Leute auszuschlachten
Tour verschieben, Pillen besorgen, es wurde Zeit mal aufzuwachen
Wir machen Bang Bang und nichts ist mehr mit Ehrlichkeit
Ich schlaf' in Bremen im Studio, du sagst, dass du grad Texte schreibst
Twizzy und ich schreiben Punchlines gegen die Norm
Später rappst du mir schon meine Zeilen am Telefon vor (hehe)
Ich brauchte Geld, von dir kam krasses Gangstergerede
Du hast mich angemeldet für paar Straßenkämpfe in Schweden?
Mir stellt sich nur die Frage, ob es bei dir ein paar Grenzen gibt
Ich konnte nicht mal hoffen, dass es irgendwann ein Ende nimmt
Nachgedacht, Plan gemacht, Angst im Bauch und Tage wach
Keine Kohle, keine Ahnung und zunehmend abgefuckt
Du bist kein Typ, der andere ausbeutet, nein
Noch 'ne Story: Saad wollte mein Trauzeuge sein
Kurz und knapp, selbst bei sowas fängt er nicht nicht an zu denken
Gravur raus schleifen und dann Fakeringe verschenken, heh?
Schneidest mich aus Features raus mit EKO und BSH
Gottseidank bekam ich später Einblick in die GfK
Früher haben dich die ganzen Anwaltskriege nie gestört
Heute fängst du an zu schwitzen, wenn du von John Riecken hörst, du Pisser
Auf einmal warst du alles andere als Selfmade
Suchtest neuen Rücken, signtest ZAKO von den Al-Zein's
Glaub mir, Dicka, du hast außer Feinden nichts gewonnen
, besser du bleibst im Libanon
Was für Pate, Mann, ich glaub du wirst nie erwachsen
Bedrohst Konzerne und willst mich danach zum Zinker machen
Macht mal euer CCN und schweigt einfach beim Thema Bullen
Und wenn du deinen Deal bekommst, zahl mal deine GEMA Schulden
Du bist nur ein Hund, der sich den Großfamilien unterwirft
Und mit jeder Silbe lügt, selbst wenn er auf die Mutter schwört
Du stirbst hier sicher keinen Heldentot
Bitch, ich gib dir Weltverbot
Rede nicht vom Pate sein, wenn du bei deinen Eltern wohnst
«Du krasser Gangster, Alter.
Hast du nicht genug Leute gegen dich aufgebracht?
Hast du nicht genug rum gelogen?
Hast du nicht genug auf die Fresse gekriegt,
Alter?
Mann, Alter, du bist einfach unglaublich.
Jetzt kriechst du wieder
Arsch, Alter, willst bei Bushido rumschleimen, hoffst er macht noch das CCN mit
dir, jetzt wo du seine-, ey, Mann, Alter.
Keiner will mehr was von dir hör'n,
hundert Bars sind nicht genug, okay, Sam, Sam — Gib mir den Beat!»
Snooze Button
Du konntest uns nicht ficken, du Hund, los, rede von Frieden
Mein Wort ein Urprinzip, du Hund, ich muss in jedem Song schießen
In meinen Träumen seh' ich deine letzten Zähne schon fliegen
Wenn es um dich geht ist nur Hass in meiner Seele geblieben
Wo ist der Mumm deiner 48 Gesetze geblieben?
Gib es doch zu, wer hat dir deine besten Texte geschrieben?
Mir fallen da einige ein, ich will dich nicht beleidigen
Nein, aber hin und wieder muss ein Seitenhieb sein, yeah
2019, jetzt wird Baba Saad gefickt
Du willst mir Schläger schicken, weil du selbst nicht kampferfahren bist
Anstatt zu reden hoffst du, dass ein Araber mich sticht
Doch jetzt hat keiner mehr Mitleid mit diesem Baklavaverschnitt
Ah, sag uns, was ist an dir Baba, Saad?
Die Anzahl der Keime in deinem Sabberbart
Ich soll mich nicht nach draußen trauen?
Versuch mir mal auf’s Maul zu hauen
Noch vor dem ersten Schlag sind deine Augen blau, du Pausenclown
Aus der Traum vom Rap-Legendenstatus
Das Leben ist Saad, doch du bist letzten Endes harmlos, yeah
Saad Habibi, versuch nochmal dein Harakiri
Doch ich sag dir, dieses mal hilft dir leider kein Amar Miri
Bleib dabei, Mann, sehen wir uns, dann schlag' ich dir die Zähne aus
Jeder Mensch hat dich verlassen, sogar deine Ehefrau
Nochmal, komm zurück Saad, ich lass' dich so hart floppen
Dass sogar deine Nachkommen auf dein Grab rotzen (brr)
Und sie feiern meine Art, jetzt ist Schluss
Denn ich sag' nur, was gesagt werden muss
Mach mal nicht auf Gangster, denn du bist und du warst keiner
Tausende Punchliner schreien «Hasta la vista»
Nie mehr Baba Saad, das ist mehr als nur ein Battletrack
Das ist meine Story, ich kam raus aus diesem Wespennest
Nie wieder macht dieser Baba Saad Fitna
Hasta la vista!
Hasta la vista!
(more, more)
Hasta la vista!
Hasta la vista!

(traducción)

Yo era tu amigo, lloraste en mis brazos
No tenía nada, pero cuando podía, compartía todo
Quería estar en el negocio, la verdad es que no estaba listo
Y que alguien como tú apareciera solo era cuestión de tiempo
Sí, viste talento;
si, construiste algo
Dejemos que cada uno de nosotros trabaje y terminemos secos
Mi debilidad: Demasiado ancho en Tilidin
No quiero una carne de vaca promocional, solo te daré tu medicina ahora
EGJ te dejó caer en silencio en ese entonces
Pensaste que eras increíble e hiciste el trabajo solo
Le prometiste a tanta gente que recibirían facturas
Confiaron en ti y así empezó todo el sufrimiento
SadiQ, Du Maroc, Jack, Gecko, 60/60
Hombres con un gran objetivo empleados como jefes de etiqueta
Ellos aceleraron, entonces pensaste que el rap de batalla es feroz
Decepciona a todo tu equipo y piensa que la gente sigue rompiendo
Estaba con Made Music, Jamo maneja conciertos
Me advirtió sobre esta rata que eres
Pero EstA ya estaba contigo, nos hicimos amigos
Yo era tu fan y pensé que conoces a la gente buena
Dijiste que Bushido quiere hacer CriptomonedaseICO contigo
Solo estás esperando tu momento para llegar a la etiqueta.
Y, oye, lo gracioso, no me di cuenta de que en la firma
No lo cuestioné porque, oye, me importaba un carajo
Teníamos objetivos, todos ayudando a todos porque todos nos odiaban.
Traemos chistes y le pedimos a cada enemigo que pague
Impresionante recorrido, luego se me permitió traer algo propio.
"No pienses demasiado Punch, solo sigue tus instintos"
Carnivora, un disco hecho en viajes de tren
A partir de entonces, toda mi vida giró en torno a las letras.
Por primera vez no fui solo el último perdedor
"¡Puedo dejar la escuela, mamá, porque tengo un contrato de verdad!"
Voy a aprovechar la oportunidad de hacerlo de esta manera
Dime quién vende diez mil discos con su debut, ¿eh?
Pero luego hay un menos
Necesitabas mis avances para beber y spilos
Y dinos a todos que queremos demasiado, pero el folleto era demasiado grueso
La portada era demasiado cara, Top Twenty fue solo suerte
Voy a esperar de nuevo, casi no puedo permitirme nada para comer
Pero sigo escribiendo letras porque quiero demostrárselo al mundo entero.
Nunca habría asumido que querías engañarme con mi dinero.
Tengo mejores cosas en mente que pelear por centavos
Vuelva a invertir su fuerza y ​​nunca cambie a los frenos
Lo principal es que sale mi disco y todos se pueden callar
A la mierda el dinero, me siento cómodo con puro karma
Con demasiada frecuencia estaba satisfecho después de una caja de Tramadol
Todos me preguntan por qué no he podido dormir en semanas.
Y te preguntaste: ¿Cómo me pones unas cuantas cadenas más?
Dijiste que tendríamos que extender el contrato para el trato principal
Ponme en un café árabe y actúa como un gángster duro
Luego puedes buscar un poco los videos.
«Punch, eres mucho más que todos estos raperos estándar»
Ah, volví a confiar en ti
Monroe me construyó andamios para mis canciones
Y poco a poco se está haciendo evidente que mis amigos no importan
¿Sólo por diversión dices que lamentablemente no puedes pagar a los alemanes?
EstA se queja y Frontal es un fracaso
Twizzy se queda y escribimos tus cosas ad hoc
Haces canciones con Kontra K y Bonez que no escribiste
Si quieres algo a cambio, solo quieres decir que cualquiera puede hacerlo.
Y podríamos estar muy agradecidos por este empujón
Y si quieres, puedes hacerlo todo tú solo.
Recibo un diagnóstico, quiero reflexionar sobre mi vida.
Limpiarme, inspirarme para nuevos temas.
Y solo piensas en volver a explotar el sufrimiento ajeno
Posponer gira, conseguir pastillas, hora de despertar
Vamos bang bang y ya nada es con honestidad
Estoy durmiendo en el estudio en Bremen, dices que estás escribiendo letras ahora mismo
Twizzy y yo estamos escribiendo remates contra la norma
Luego me rapeas mis líneas por teléfono (jeje)
Necesitaba dinero, se te ocurrió una charla grosera de gángsters
¿Me inscribiste en algunas peleas callejeras en Suecia?
Me pregunto si tienes algunos límites.
Ni siquiera podía esperar que terminara en algún momento.
Pensando, haciendo un plan, miedo en el estómago y despierto todo el día
Sin dinero, sin idea y cada vez más jodido
No eres un tipo que explota a los demás, no
Otra historia: Saad quería ser mi padrino
En pocas palabras, incluso con algo así, no empieza a pensar.
Muele el grabado y luego regala anillos falsos, ¿eh?
Sácame de las funciones con EKO y BSH
Gracias a Dios pude ver a GfK más tarde.
Nunca te molestaban todas las guerras de abogados
Hoy empiezas a sudar cuando escuchas lo de John Riecken, cabrón
De repente eras cualquier cosa menos hecho a ti mismo
Buscar prueba nueva espalda, firmar prueba ZAKO de Al-Zein's
Créeme, Dicka, no has ganado más que enemigos.
, mejor te quedas en el Líbano
Qué padrino, hombre, no creo que crezcas nunca
Amenazas a las corporaciones y luego quieres convertirme en un zincer
Haz tu CCN y simplemente mantente callado sobre el tema de los policías.
Y cuando consigas tu trato, paga tus deudas de GEMA
Eres solo un perro que se somete a familias extendidas
Y miente con cada sílaba, incluso cuando jura por su madre
Ciertamente no morirás una muerte heroica aquí.
Perra, te doy la prohibición mundial
No hables de ser padrino si vives con tus padres
«Gángster descarado, amigo.
¿No molestaste a suficientes personas en tu contra?
¿No has mentido lo suficiente?
No tuve suficiente en tu cara
¿Años?
Hombre amigo, eres simplemente increíble.
Ahora estás gateando de nuevo
Culo, amigo, quiero escabullirme con Bushido, espero que todavía haga el CCN
tú, ahora que eres-, oye, hombre, amigo.
Ya nadie quiere saber de ti
Cien compases no son suficientes, está bien, Sam, Sam, ¡dame el ritmo!
El botón de dormitar
No podías jodernos, perro, anda, habla de paz
Mi palabra un principio primordial, perro, tengo que disparar en cada canción
En mis sueños ya puedo ver volar tus últimos dientes
Cuando se trata de ti, solo el odio permanece en mi alma
¿Adónde ha ido la tripa de tus 48 leyes?
Admítelo, ¿quién escribió tus mejores letras?
Se me ocurren algunas, no quiero ofenderte
No, pero de vez en cuando tiene que haber una excavación, sí
2019, ahora Baba Saad se está follando
Quieres enviarme murciélagos porque tú mismo no tienes experiencia en combate.
En lugar de hablar esperas que un árabe me apuñale
Pero ahora nadie siente pena por esta mezcla de baklava.
Ah, dinos qué te pasa, Baba Saad.
La cantidad de gérmenes en tu barba babeante
¿No debería atreverme a salir?
Intenta abofetearme la boca
Tus ojos son azules incluso antes del primer golpe, rompes payaso
Desde el sueño del estado de leyenda del rap
La vida es Saad, pero eres inofensivo al final, sí
Saad Habibi, prueba tu hara-kiri otra vez
Pero te digo, esta vez lamentablemente ningún Amar Miri te ayudará.
Quédate con eso, hombre, nos vemos y te sacaré los dientes
Todos te dejaron, incluso tu esposa.
Vuelve otra vez Saad te dejo tan fuerte
Que hasta tu descendencia escupe en tu tumba (brr)
Y celebran mi especie, ahora se acabó
Porque solo digo lo que hay que decir
No seas mafioso, porque lo eres y no lo fuiste
Miles de punchliners gritan "Hasta la vista"
No más Baba Saad, esto es más que un campo de batalla
Esa es mi historia, salí de este avispero
Nunca más este Baba Saad fitna
¡Hasta la vista!
¡Hasta la vista!
(mas, mas)
¡Hasta la vista!
¡Hasta la vista!