Traducción de la letra de la canción Was weißt du davon - Punch Arogunz

Was weißt du davon (original)

Yeah, was weißt du davon?
Du willst rappen und sagst, «Her mit dem Beat?»
Aber dein Körper sagt dir, du musst in die Schmerzklinik zieh’n
Der Druck steigt, doch dein dünnes Nervenkostüm
Zwingt dich täglich zu 'nem Berg Tilidin
Was weißt du davon?
Dich will so ein Bastard vernichten
Obwohl’s dein Recht ist, sollst du auf den Anwalt verzichten
Du musst inzwischen deine Drinks mit Psychopharmaka mischen
Und dazu kommt ein Haufen anderer Mittel
Was weißt du davon?
Zu sagen, «Nein, da bleibe ich stur!»
Welcher Wichser hier verbietet mir die eigene Tour?
Wenn es mal ernst wurde, sah man von dir keinerlei Spur
Doch hast gebellt, so wie Riley im Flur
Was weißt du davon?
Ohne Tabletten kannst du einfach nicht chill’n
Weil seit Jahren einfach gar nichts mehr beim Einschlafen hilft
Man schenkt dir gefakte Ringe, wenn du heiraten willst
Und dein bester Freund passt leider ins Bild
Was weißt du davon, heh?
Sind wir mal ehrlich, du weißt gar nichts
Willst du es wissen, ja, dann frag mich
In meiner Welt wirst du panisch
Du weißt nichts davon
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du würdest mit mir tauschen, heh, das würd' ich gern seh’n
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du könntest mit mir tauschen, aber das nicht überleben
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Und was für Pablo?
Jeder will 'nen Heftigen schieben
Wäre das real, wär' es nicht schwer, deine Tabletten zu kriegen
Reines Gewissen, doch im Blut sind schlechte Werte geblieben
Und dann lassen deine Ärzte dich liegen
Was weißt du davon?
Du willst entzieh’n, trotz verlockender Quelle
Du hast Angst zu sterben, aber bringst es trotzdem zu Ende
Du musst einseh’n, hier gibt’s keine Hollywoodwende
Dafür drei Tage Kotzen und Krämpfe
Was weißt du davon?
Dennoch heißt es, Geld zu verdien’n
Ohne Rap und Vertrieb, ohne Tattoo-Maschin'n
Du musst den Kurs halten, Lieder schreiben, jetzt oder nie
Auch, wenn dich die ganze Welt runterzieht
Was weißt du davon?
Wieder ein neuer Tag, wieder eine Drohung
Scheinbar bist du nirgends sicher auf dem Globus
Du kannst den Hund nicht mitnehm’n in die viel zu kleine Wohnung
Aber dennoch hältst du sicher deinen Fokus
Was weißt du davon?
Sind wir mal ehrlich, du weißt nichts, Mann
Was bringt es mir, wenn ich dich frag'?
Wir teilen nicht das gleiche Schicksal
Du weißt nichts davon
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du würdest mit mir tauschen, heh, das würd' ich gern seh’n
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du könntest mit mir tauschen, aber das nicht überleben
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?

(traducción)

Sí, ¿qué sabes al respecto?
Quieres rapear y dices: "¿Dame el ritmo?"
Pero tu cuerpo te dice que tienes que trasladarte a la clínica del dolor.
La presión está aumentando, pero tus nervios están delgados.
Te obliga a escalar una montaña de Tilidin todos los días.
¿Qué sabe usted al respecto?
Algún cabrón quiere destruirte
Aunque es tu derecho, debes renunciar al abogado.
Debes estar mezclando tus bebidas con drogas psiquiátricas ahora.
Y luego hay un montón de otros recursos
¿Qué sabe usted al respecto?
Decir: "¡No, me mantendré obstinado!"
¿Qué gilipollas aquí me prohíbe hacer mi propio recorrido?
Cuando las cosas se pusieron serias, no había ni rastro de ti
Pero ladraste como Riley en el pasillo
¿Qué sabe usted al respecto?
Simplemente no puedes relajarte sin pastillas
Porque nada te ha ayudado a conciliar el sueño durante años.
Te dan anillos falsos si te quieres casar
Y tu mejor amigo lamentablemente encaja en la imagen.
¿Qué sabes tú al respecto, jeje?
Seamos honestos, no sabes nada
Quieres saber, si, entonces pregúntame
En mi mundo entras en pánico
no sabes nada al respecto
no sabes nada de como soy
no sabes nada de como me atormenta
¿Qué, me estoy desviando del camino?
¿Qué, tenemos que hablar?
Cambiarías de lugar conmigo, je, me gustaría ver eso
no sabes nada de como soy
no sabes nada de como me atormenta
¿Qué, me estoy desviando del camino?
¿Qué, tenemos que hablar?
Podrías cambiar de lugar conmigo, pero no sobrevivir a eso.
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Y qué hay de Pablo?
Todo el mundo quiere empujar uno pesado
Si eso fuera real, no sería difícil conseguir tus pastillas.
Conciencia tranquila, pero los malos valores se han quedado en la sangre
Y luego tus doctores te dejan
¿Qué sabe usted al respecto?
Quiere retirarse, a pesar de la fuente tentadora
Tienes miedo de morir, pero haces que suceda de todos modos
Tienes que ver que aquí no hay vuelta de Hollywood
Pero tres días de vómitos y calambres
¿Qué sabe usted al respecto?
Sin embargo, significa ganar dinero.
Sin rap y ventas, sin máquinas de tatuar
Tienes que mantener el rumbo, escribir canciones, es ahora o nunca
Incluso si el mundo entero te derriba
¿Qué sabe usted al respecto?
Otro nuevo día, otra amenaza
Parece que no estás a salvo en el mundo
No puedes llevar al perro contigo al apartamento demasiado pequeño.
Pero aún mantienes tu enfoque de forma segura
¿Qué sabe usted al respecto?
Seamos realistas, no sabes nada, hombre
¿Qué hay para mí si te pregunto?
No compartimos el mismo destino
no sabes nada al respecto
no sabes nada de como soy
no sabes nada de como me atormenta
¿Qué, me estoy desviando del camino?
¿Qué, tenemos que hablar?
Cambiarías de lugar conmigo, je, me gustaría ver eso
no sabes nada de como soy
no sabes nada de como me atormenta
¿Qué, me estoy desviando del camino?
¿Qué, tenemos que hablar?
Podrías cambiar de lugar conmigo, pero no sobrevivir a eso.
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?
¿Qué sabe usted al respecto?