Traducción de la letra de la canción Auf der Jagd - Punch Arogunz

Auf der Jagd (original)

Erh-erh-emh
Yeah
Yo, werter Herr, wie geht’s ihn’n?
Schlecht, Herr Doktor, die Schmerzen quäl'n mich
Ich dachte, das hätte sich schon längst erledigt
Aber ganz egal, wie viel ich davon nehm', es geht nicht
Tabletten und Tropfen (yeah)
Ich nehm' die so etwa seit Wochen (aha)
Aber könnten auch Monate sein
Ich meine, wer zählt denn, da geht schon mal was rein
Ich lag immer fast wie im Koma bis zwei
Ergreife ja nicht für die Drogen Partei, aber mein' ja nur
Mir ging es sehr gut und man machte mir Komplimente für mein Ausseh’n in einer
Tour
Also geben sie mir bitte einfach nochmal diesen gelben Zettel, mit dem ich in
eine Apotheke laufen kann
Ich bin mir sicher, dass ich jede meiner Sorgen damit easy in den Griff
bekommen werde und mein Leben wird entspannt
Oder nicht?
Ähm, Herr Schön, die Wahrheit ist unbequem
Ich glaube leider, sie haben ein Suchtproblem
Ich hab' Ihren letzten Befund geseh’n
Und rate Ihn’n, langsam mal umzudreh’n
Denn dieser Konsum weicht stark von der Norm ab (was?)
Das grenzt an Vorsatz
Wenn ich Ihn’n das heute geb', also raus mit Ihnen
Und ich denk' mir, jetzt wird halt woanders geordert
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir
Mittlerweile auf Turkey, die Hände zittern, der Suchtdruck steigt
Die Kleidung zu schwer, ich hab' zwar 'ne Gänsehaut, ja, aber hier brenn’n die
Muskeln heiß
Um die Zeit wär' ich an anderen Tagen schon sicher seit Stunden breit
Ich meine, Medikamentös richtig eingestellt, oder wie dieser Unsinn heißt
Aber leider keine Zeit, darüber nachzudenken
Die Uhr tickt, im Gegensatz zu andern Menschen
Es geht gar nicht mal mehr darum high zu werden
Sondern viel mehr ein Unglück abzuwenden
Vielleicht mach' ich einfach den kalten Entzug
Wird zwar nicht einfach, doch dann ist es gut, dann ist es gut
Aber lieber hätt' ich eine ganze Schachtel im Blut
Brr, brr, ab in den Park
Shit, aber leider nix anderes da
Bar wird die Ware bezahlt, inhaliert
Ist nicht mein Ding, aber grade egal
Ich komm' nicht mehr runter
Und kann es mittlerweile nicht mal mehr versuchen
Aber dafür kenn' ich meine Lage immer noch am besten und weiß
Was an Stunden wie der zutun ist, damit das Ende gut wird
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir
Plane die Taten im panischen Wahnsinn
Die Scharfe geladen und ab in den Wagen
Ich park' in den Straßen und jag' meinen Schatten darein
Ich wage zu starten
Komm' in diese Lage, meine Seele zu verkaufen
Ich seh' die Tropfen seine Schläfe runterlaufen
Aber du kannst dich nicht wehr’n, egal, was in dir grade abgeht
Was sind ein paar deiner schwachen Nerven gegen hunderttausend?
Also mach meine Sporttasche voll
Ich will mehr davon und leide unter Zeitdruck
Ich kann dich am Leben lassen, aber wenn du meinst, du könntest mich verarschen,
baller' ich dir nur noch einen Nine-Schuss rein
Alle andern fragen sich
Ob das hier der blanke Wahnsinn ist
Das hier ist ein grauer Tag für mich
Aber ein schwarzer Tag für dich
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol’s mir
Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol’s mir

Auf der Jagd (traducción)

Erh-erh-emh
sí
Yo, querido señor, ¿cómo está?
Mal doctor, me atormenta el dolor
Pensé que se había retrasado mucho
Pero no importa cuánto tomo, no funciona
Pastillas y gotas (sí)
Llevo semanas tomándolo (ajá)
Pero también pueden ser meses
Quiero decir, quién está contando, algo va a entrar allí.
Siempre estuve casi en coma hasta las dos
No te pongas del lado de las drogas, solo significa que sí
Me estaba yendo muy bien y me felicitaron por mi aparición en un
viaje
Así que, por favor, devuélveme ese papel amarillo que usé en
una farmacia puede funcionar
Estoy seguro de que puedo manejar fácilmente cualquiera de mis preocupaciones.
conseguiré y mi vida será relajada
¿O no?
Um, Herr Schön, la verdad es incómoda
Desafortunadamente, creo que tienes un problema de adicción.
vi tu ultimo informe
Y aconséjale que se dé la vuelta despacio.
Porque este consumo se desvía mucho de la norma (¿qué?)
Eso bordea la intención
Si le doy eso hoy, entonces sal contigo
Y pienso para mis adentros, ahora la gente simplemente ordena en otro lugar
Un día gris, ya de nuevo a la caza
Ningún distribuidor que aún tenga mi marca favorita
No importa lo que intente, no importa lo que intente
Pase lo que pase, pase lo que pase, lo quiero, lo conseguiré
Un día gris, ya de nuevo a la caza
Ningún distribuidor que aún tenga mi marca favorita
No importa lo que intente, no importa lo que intente
Pase lo que pase, pase lo que pase, lo quiero, lo quiero, lo conseguiré
Mientras tanto, en Turquía, me tiemblan las manos, la presión de la adicción aumenta.
La ropa es demasiado pesada, tengo piel de gallina, sí, pero aquí se queman
musculos calientes
En ese momento seguramente habría estado ancho durante horas en otros días.
Quiero decir, correctamente medicados, o como se llame esa tontería.
Pero desafortunadamente no hay tiempo para pensar en eso.
El reloj corre, a diferencia de otras personas.
Ya ni siquiera se trata de drogarse
Pero mucho más para evitar una desgracia.
Tal vez me iré de golpe
No será fácil, pero entonces es bueno, entonces es bueno
Pero prefiero tener una caja entera en mi sangre
Brr, brr, al parque
Mierda, pero desafortunadamente nada más allí.
Los bienes se pagan en efectivo y se inhalan
No es lo mío, pero no importa.
ya no puedo bajar
Y ahora ya ni siquiera puedo intentarlo
Pero aún conozco mejor mi situación y lo sé.
Que hacer a horas asi para que el final sea bueno
Un día gris, ya de nuevo a la caza
Ningún distribuidor que aún tenga mi marca favorita
No importa lo que intente, no importa lo que intente
Pase lo que pase, pase lo que pase, lo quiero, lo conseguiré
Un día gris, ya de nuevo a la caza
Ningún distribuidor que aún tenga mi marca favorita
No importa lo que intente, no importa lo que intente
Pase lo que pase, pase lo que pase, lo quiero, lo quiero, lo conseguiré
Planifica los actos en la locura del pánico
El afilado cargado y en el coche.
Aparco en las calles y persigo mi sombra en ellas
me atrevo a empezar
Ponte en esta posición de vender mi alma
Veo las gotas corriendo por sus sienes
Pero no puedes defenderte, no importa lo que esté pasando dentro de ti
¿Qué son unos pocos de tus débiles de corazón contra cien mil?
Así que llena mi bolsa de gimnasia
Quiero más de eso y estoy presionado por el tiempo
Puedo dejarte vivir pero si crees que puedes engañarme
Te dispararé un tiro de nueve
Todos los demás se preguntan
Si esto es pura locura
este es un dia gris para mi
Pero un día negro para ti
Un día gris, ya de nuevo a la caza
Ningún distribuidor que aún tenga mi marca favorita
No importa lo que intente, no importa lo que intente
Pase lo que pase, pase lo que pase, lo quiero, lo conseguiré
Un día gris, ya de nuevo a la caza
Ningún distribuidor que aún tenga mi marca favorita
No importa lo que intente, no importa lo que intente
Pase lo que pase, pase lo que pase, lo quiero, lo quiero, lo conseguiré