Traducción de la letra de la canción Jeder Tropfen - Baba Saad, Kontra K

Jeder Tropfen (original)

Ich weiß, mich hat die Straße vermisst
Darum bin ich auch zurück im Ghetto
Die Wolken sammeln sich, ich brauch etwas Rückendeckung
Meine Feinde kommen wie Regen — prasseln auf mich ein
Ich hab sie auf dem Schirm, doch sie machen’s mir nicht leicht
Ich bin gezeichnet von der Flut, Wut und all den Schicksalsschlägen
Kameraden schlafen schon seit Jahren hinter Gitterstäben
Fick die Zelle, diese Regenszeit ist krass
Ihr wolltet Frieden, doch ihr habt das Gegenteil geschafft
Jetzt ist Saadcore zurück, Rap ist längst nicht mehr real
Heute hier, morgen da, Gangster Fans sind labil
Doch ich bleibe bis zum Ende stehen
Es ist egal wie stark es regnet, egal wie viel Blut an unseren Händen klebt
Siehst du das Problem, Junge?
Wir sind das Problem!
Gott soll richten, warum verbietet ihr uns dann zu leben?
Immer wieder Regen und die Feinde die sich wieder regen
Doch in meiner Gegend, musst du kämpfen mit den Niederschlägen
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Der Himmel grau, wie die Straße, Ich lauf um den Block
Jeder scheiß Regentropfen, hämmert ein auf mein Kopf
Ich muss runterkommen, weil das Blut in mir kocht
Denn die scheiß Welt zu retten, ist Gott sei dank nicht mein Job
Die Augen in meinem Hinterkopf sind müde, doch wachsam
Denn der richtige Betrag, macht sogar deinen Bruder zu einem Bastard
Loyalität wird ein Problem wenn man dich abfuckt — zu oft
Es ist komisch wie viele Augen die Nacht hat
Manchmal, ist einfach alles gegen dich, und sogar der Wind peitscht dir Regen
ins Gesicht
Doch der Segen daran ist, deine Tränen sieht man nicht
Und du wirst stärker, an jedem Gegner der dich nicht zerbricht
Und, ganz egal wie viel Elend um mich ist
Ich warte ab, denn irgendwann kriegt jeder das zurück was er sät
Gibst du mir Wind, kriegst du Sturm, du wirst sehen
Denn ich kämpfe solange ich noch steh'
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Und sie hoffen all der Hass, schadet unserer Lebensdauer
Aber Feinde kommen und gehen, ähnlich wie ein Regenschauer
Und ich habe Kontra K mit, seht es ein
Für die Jugend sind wir beide richtungsweisend so wie 'ne Kompassnadel
Ja dieser Mann ist bekannt
Ich sitz nicht auf dem Trockenen, aber auf der Anklagebank
So sieht’s aus, wäre es cool, wär ich nicht gegen das System
Und ich weiß auf der Straße, hat der Regen ein Problem
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen

Jeder Tropfen (traducción)

Sé que la calle me extrañó
Es por eso que estoy de vuelta en el gueto
Las nubes se están juntando, necesito algo de respaldo
Mis enemigos vienen como la lluvia, cayendo sobre mí
Puedo verlos, pero no me lo ponen fácil.
Estoy marcado por la marea, la ira y todos los golpes del destino
Los compañeros han estado durmiendo tras las rejas durante años.
A la mierda el celular, esta temporada de lluvia apesta
Querías la paz, pero lograste todo lo contrario
Ahora Saadcore está de vuelta, el rap ya no es real
Aquí hoy, allá mañana, los fanáticos de los gánsteres son inestables.
Pero me quedo quieto hasta el final
No importa lo fuerte que llueva, no importa la sangre que tengamos en las manos.
¿Ves al chico problema?
¡Somos el problema!
Dios juzgará, entonces ¿por qué nos prohíbes vivir?
Una y otra vez la lluvia y los enemigos que se agitan de nuevo
Pero en mi zona hay que luchar contra la lluvia
Cada gota un tiro en el chaleco
Pero ella solo engorda cuanto más a menudo se encuentran
Estamos solos contra todo este mal
Pero nada en el mundo logra rompernos
No cada gota es razón para estresarse
Porque luego viene el enemigo y lo registra como una debilidad.
Estamos aquí solos, intentas probarnos
Pero nada en el mundo logra rompernos
El cielo es gris, como la calle, doy vueltas a la manzana
Cada jodida gota de lluvia, golpeando mi cabeza
Necesito bajar porque la sangre hierve dentro de mí
Porque salvar el mundo de mierda no es mi trabajo, gracias a Dios
Los ojos en la parte posterior de mi cabeza están cansados ​​pero alerta
Porque la cantidad justa hace hasta a tu hermano un bastardo
La lealtad se convierte en un problema cuando te joden, con demasiada frecuencia
Es gracioso cuantos ojos tiene la noche
A veces, todo está en tu contra, y hasta el viento azota la lluvia.
en la cara
Pero la bendición es que tus lágrimas no se pueden ver
Y te vuelves más fuerte contra cada oponente que no te rompe
Y no importa lo miserable que sea
Esperaré, porque en algún momento todos obtienen lo que siembran
Si me das viento, tendrás tormenta, ya verás
Porque lucharé mientras siga en pie
Cada gota un tiro en el chaleco
Pero ella solo engorda cuanto más a menudo se encuentran
Estamos solos contra todo este mal
Pero nada en el mundo logra rompernos
No cada gota es razón para estresarse
Porque luego viene el enemigo y lo registra como una debilidad.
Estamos aquí solos, intentas probarnos
Pero nada en el mundo logra rompernos
Y esperan que todo el odio perjudique nuestra vida
Pero los enemigos van y vienen, como una tormenta
Y tengo contra K con, afrontalo
Para los jóvenes, ambos marcamos tendencia como la aguja de una brújula.
Sí, este hombre es conocido.
No estoy sentado seco, pero en el banquillo
Así es como se ve, sería genial si no estuviera en contra del sistema.
Y sé que en la calle la lluvia tiene un problema
Cada gota un tiro en el chaleco
Pero ella solo engorda cuanto más a menudo se encuentran
Estamos solos contra todo este mal
Pero nada en el mundo logra rompernos
No cada gota es razón para estresarse
Porque luego viene el enemigo y lo registra como una debilidad.
Estamos aquí solos, intentas probarnos
Pero nada en el mundo logra rompernos