Traducción de la letra de la canción Hasst oder Hast - Baba Saad

Hasst oder Hast (original)

Du hast ein schlechten Tag
Heute macht man dir nur Reste warm
Mama kocht so garnicht nach deim Essensplan
Du hasst den Regen und die Wolken am Nachthimmel
Liegst im Bett und hasst es wenn man dich wachklingelt
Manchmal hasst du es zur Schule zu geh’n
Um mit dem Lehrer über Zukunft und Berufe zu reden
Du hasst diesen Straßenlärm, hasst den Bahnverkehr und hasst es noch mehr wenn
deine Freundin dich mit Fragen nervt
Es ist nicht dein Ding Fehler auch mal zuzugeben
Sport ist Mord du hast kein Bock dich zu bewegen
Du hasst es dass andere das haben was du nicht kriegst
Und dass du sicher bist dass Karma eine Bitch ist
Jetzt weißt du was du hasst, aber was dich betrifft solltest du lieber
überlegen was dir wichtig ist
Dikka denn du hast dein Lebensziel verbaut
Drum tu dir ein Gefall’n und blend das negative aus
Hook (2x):
Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?
Part II:
Du hast ein guten Tag
Genügend Essen aus dem Supermarkt
Mama kocht genau so wie du es magst
Die Sonne scheint, keine Wolken ein klarer Himmel
Du denkst dir Jackpot, so kann der Tag beginnen
Deshalb freust du dich zur Schule zu geh’n
Um eines Tages ein von mehreren Berufen zu wähl'n
Du weißt, das Verkehrsnetz ist zwar nicht perfekt
Doch du fährst den Weg zu deiner Freundin die dich wertschätzt
Wenn du Fehler machst.
machst du deinen Fehler wieder wett
Auch wenn du kein Profi wirst Fußball spielen ist Gesetz
Du hast lieber weniger bevor ein anderer nichts kriegt
Du hast damals schon gelernt Karma ist ne Bitch
Jetzt weißt du was du hast und was dich betrifft hast du für dich schon
entschieden was im Leben wichtig ist
Denn du hast dir große Ziele gesetzt
Weißt genau was du hast und hältst am positiven fest
Hook (2x):
Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?

(traducción)

estas teniendo un mal dia
Hoy solo te calientan las sobras
Mamá no cocina de acuerdo con tu plan de comidas en absoluto.
Odias la lluvia y las nubes en el cielo nocturno
Te acuestas en la cama y odias que alguien te despierte.
A veces odias ir a la escuela.
Para hablar con el profesor sobre el futuro y las carreras.
Odias el ruido de la calle, odias el tráfico ferroviario y lo odias aún más cuando
tu novia te molesta con preguntas
Admitir errores no es lo tuyo
El deporte es un asesinato, no tienes ganas de moverte.
Odias que los demás tengan lo que tú no tienes
Y que estas seguro que el karma es una perra
Ahora sabes lo que odias, pero en cuanto a ti, será mejor que
piensa en lo que es importante para ti
Dikka porque has bloqueado tu objetivo en la vida.
Así que hazte un favor y oculta lo negativo.
Gancho (2x):
Le muestras a todos los demás lo que odias
Pero creo que olvidaste lo que tienes, lo que haces
No, no siempre cuenta que lo logres
¿Qué es más importante para ti, lo que odias o tienes?
Parte II:
Ten un buen dia
Suficiente comida del supermercado.
Mamá cocina como a ti te gusta.
El sol está brillando, sin nubes un cielo despejado
Piensas en el premio gordo, así es como el día puede comenzar
Por eso tienes muchas ganas de ir a la escuela.
Para elegir una de varias profesiones un día
Sabes que la red de transporte no es perfecta
Pero conduces el camino hacia tu novia que te aprecia.
Cuando cometes errores.
compensas tu error
Incluso si no te conviertes en un profesional, jugar al fútbol es la ley.
Prefieres tener menos antes de que otro se quede sin nada
Ya aprendiste en ese entonces que el karma es una perra
Ahora ya sabes lo que tienes y en lo que a ti respecta ya lo tienes
decidido lo que es importante en la vida
Porque te has propuesto grandes metas.
Sepa exactamente lo que tiene y aférrese a lo positivo
Gancho (2x):
Le muestras a todos los demás lo que odias
Pero creo que olvidaste lo que tienes, lo que haces
No, no siempre cuenta que lo logres
¿Qué es más importante para ti, lo que odias o tienes?