Traducción de la letra de la canción Chemical Love - Estikay

Chemical Love (original)

Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey (Yeah)
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab (Yeah)
Großer Batzen in der Goyard-Tasche
Telefonkontakte füll'n 'ne SOKO-Akte
Plan' den nächsten Step wie Choreographen
Keine große Sache wie 'ne Codein-Flasche
Die Zeit läuft wie das Kerzenwachs
Will das scheiß Zeug, das unsterblich macht
Sie will dippen und ich klär' ihr was
Kristalle funkeln wie die Sterne nachts
Fernab von der Reality
Flashing Lights und Cali-Weed
Fendi Dreams in 'ner Fancy Suite
Und sie danced so sweet zu der Melodie
Unsre Beziehung ist toxisch (Ey)
Hunderte Krisen und Kopfficks
Doch wenn du ehrlich sein müsstest, dann wüsstest du, ohne mich bockt nicht,
nein
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey (Yeah)
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab (Yeah)
V8-Engine, wenn ich mich aus dem Staub mach'
Kickdown, jage mein’n Traum nachts und hoffe, dass ich niemals aufwach'
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Die Xannys, die sollten mein’n Schmerz nehm’n
Doch kaum lässt die Wirkung nach, fühl' ich noch mehr Pain
No more bad days
Kappst du mich ab wie ein Astronaut
Der ganze Abfuck in der Stadt zu laut, yeah
Fuck, ich bin fast schon taub
Traue nur ihr, wenn die Welt zerbricht
Sehen den Mond aus derselben Sicht
Teil' mit ihr jedes Geheimnis, ich weiß, sie behält's für sich (Yeah)
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab

(traducción)

Amor químico, nos encontramos en la noche
Brainfucks a través del eco de la ciudad, ey
Los demonios no duermen, los ángeles están despiertos
Viviendo en Fast Lane, los venceremos, sí
Amor químico, nos encontramos en la noche
Brainfucks por el eco de la ciudad, ey (Yeah)
Los demonios no duermen, los ángeles están despiertos
Viviendo en Fast Lane, los superamos (Sí)
Gran trozo en la bolsa de Goyard
Los contactos telefónicos llenan un archivo SOKO
Planifica el siguiente paso como coreógrafos
No es gran cosa como una botella de codeína
El tiempo corre como la cera de una vela
Quiero las malditas cosas que hacen inmortal
Quiere mojarse y le explico algo
Los cristales brillan como las estrellas en la noche
Lejos de la realidad
Luces intermitentes y hierba de Cali
Fendi Dreams en una suite de lujo
Y ella bailaba tan dulce con la melodía
Nuestra relación es tóxica (Ey)
Cientos de crisis y headfucks
Pero si tuvieras que ser honesto, entonces sabrías que sin mí no me resisto
no
Amor químico, nos encontramos en la noche
Brainfucks a través del eco de la ciudad, ey
Los demonios no duermen, los ángeles están despiertos
Viviendo en Fast Lane, los venceremos, sí
Amor químico, nos encontramos en la noche
Brainfucks por el eco de la ciudad, ey (Yeah)
Los demonios no duermen, los ángeles están despiertos
Viviendo en Fast Lane, los superamos (Sí)
Motor V8 cuando me escapo
Kickdown, persigue mi sueño por la noche y espero que nunca me despierte
¿Que quieres decirme?
Los Xannys, deberían tomar mi dolor
Pero tan pronto como el efecto desaparece, siento aún más dolor.
No más días malos
Me cortaste como un astronauta
Toda la mierda en la ciudad demasiado fuerte, sí
Joder, estoy casi sordo
Solo confía en ella cuando el mundo se desmorone.
Ver la luna desde la misma perspectiva
Comparte cada secreto con ella, sé que se lo guarda para sí misma (Sí)
Amor químico, nos encontramos en la noche
Brainfucks a través del eco de la ciudad, ey
Los demonios no duermen, los ángeles están despiertos
Viviendo en Fast Lane, los venceremos, sí
Amor químico, nos encontramos en la noche
Brainfucks a través del eco de la ciudad, ey
Los demonios no duermen, los ángeles están despiertos
Viviendo en Fast Lane, los venceremos