Traducción de la letra de la canción Ganja Day - Mortel, Estikay, Marvin Game

Ganja Day (original)

Hey
Yeah, ey
Yeah
Immer ready
Ich rauch' fette Joints im Studio, Dicka, nichts hat sich verändert (ey)
Oder ich rauch' fette Joints und sitze hinterm Lenkrad (ey)
Oder ich rauch' fette Joints, egal, wo und ich denk' dran (ey)
Dass mir da draußen niemand was geschenkt hat (nie was geschenkt hat)
Ziemlich egal, was ich gemacht hab', ich war high dabei (ich war high)
Seitdem ich irgendwann gemerkt hab', hier ist keiner frei (keiner)
Fette Joints, ich hab' meistens zwei dabei (zwei?)
Ist schon okay, Bruder, wir müssen dein’n nicht teil’n
Wie oft muss ich noch erwähn'n, dass ich kein’n Tabak rauch'?
Bitte einfach pur, auch nicht irgend ein anderes Kraut (oh ja, Mann)
An der Stelle kurze Grüße raus an meine Dealer (was los?)
Korrekt von euch, dass ihr immer geiles Weed habt
Meine Chick hat weiße Nägel grade jetzt, wenn sie die Knollen bricht (Baby)
Und wir rollen dis, holländisch
Hey, rauch ein bisschen von mei’m Gras (ja)
Rest in Peace Nate Dogg, wir kiffen jeden Tag (ey)
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Yeah, heb' mich ab von der Konkurrenz, die Straße ist turbulent (yeah,
turbulent)
Heute bin ich ganz schlicht nur Konsument (yeah)
Erste Regel: Werd nie high von dei’m eigenen Zeug
Fick drauf, kiff ein’n Joint (yes), Dicka, das Business läuft
Haze und Hasch, beste Konstellation (Konstellation)
Hab' feuerrote Augen, so wie Shotgunpatron’n (so wie Shotgunpatron’n)
Bin es von mei’m Ott schon gewohnt (yeah)
Kein’n Bock auf 'ne Konversation (haha)
Immer gut gelaunt, guck, verdammt, es fühlt sich toll an (toll an)
Steig' in mein Auto, fahr' mit paar Jungs nach Holland (Holland)
Zwei Stunden Fahrt, dreh' die Tüten im Minutentakt (Minutentakt)
An der Grenze wurden viele meiner Jungs geschnappt (viele meiner Jungs
geschnappt)
Kiff' Kush und Super-Skunk (Kush und Super-Skunk)
Haze ist ein Duft, kein Gestank
Wir halten uns bedeckt, so wie Ladendiebe
Hasch macht müde, Ganja ist die wahre Liebe
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Yeah, yeah, ich mach' die Polle klein und roll' mir ein’n
Überhaupt kein Stress, unterwegs mit Bus und Bahn
Denn mein Führerschein ist weg, scheiß Bull’n
Warum könn'n die mich nicht einfach in Ruhe kiffen lassen?
Nur weil die 'ne Marke haben, müssen die auf Dicken machen
Doch was soll’s?
Mann, ich scheiße auf den Staat
Roll' ein Dreiblatt auf im Park und glotz' Weibern auf den Arsch
Ich habe überhaupt kein’n Plan, welche Zeit und was für'n Tag
Und non-stop high zu bleiben, das ist Teil meines Vertrags
Estikay, Digga, ja, ich rauche oft und überall
Aufzuhör'n mit Kiffen, Bruder, ich bin hoffnungsloser Fall
Denn glaub mir, es ist nicht normal, wie viel Gras ich wegrauch'
Und wenn ich sterbe, qualmt es sogar aus dem Sarg noch heraus
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey

Ganja Day (traducción)

Oye
si, hola
sí
Siempre listo
Fumo porros gordos en el estudio, Dicka, nada ha cambiado (ey)
O fumo porros gordos y me siento al volante (ey)
O fumo porros gordos, no importa donde y lo pienso (ey)
Que nadie me dio nada por ahí (nunca me dio nada)
Realmente no importa lo que hice, estaba drogado (estaba drogado)
Desde que me di cuenta en algún momento, aquí nadie es libre (nadie)
Porros gordos, suelo llevar dos conmigo (¿dos?)
Está bien, hermano, no tenemos que compartir el tuyo.
¿Con qué frecuencia debo mencionar que no fumo tabaco?
Solo puro, por favor, no cualquier otra hierba tampoco (oh, sí, hombre)
En este punto, saludos a mis distribuidores (¿qué tal?)
Correcto de tu parte que siempre tienes hierba increíble
Mi chica tiene uñas blancas ahora mismo cuando rompe las protuberancias (bebé)
Y rodamos dis, holandés
Oye, fuma un poco de mi yerba (sí)
Descanse en paz Nate Dogg, todos los días fumamos hierba (ey)
oh sí
día de la marihuana
día de la marihuana
oh sí
día de la marihuana
día de la marihuana
oh sí
Sí, apártame de la competencia, la calle es turbulenta (sí,
turbulento)
Hoy soy simplemente un consumidor (sí)
Primera regla: nunca te drogues con tus propias cosas
A la mierda, fuma un porro (sí), Dicka, el negocio va bien
Haze y hachís, mejor constelación (constelación)
Tener ojos rojos ardientes, como patrones de escopeta (como patrones de escopeta)
Ya me acostumbré de mi Ott (yeah)
No estoy de humor para una conversación (jaja)
Siempre de buen humor, mira, carajo se siente genial (se siente genial)
Sube a mi auto, conduce con algunos chicos a Holanda (Holanda)
Dos horas de manejo, voltear las bolsas cada minuto (minutos)
En la frontera, atraparon a muchos de mis muchachos (muchos de mis muchachos
atrapó)
Kiff' Kush y Super Skunk (Kush y Super Skunk)
Haze es un aroma, no un hedor.
Mantenemos un perfil bajo, como ladrones
Hash te cansa, ganja es amor verdadero
oh sí
día de la marihuana
día de la marihuana
oh sí
día de la marihuana
día de la marihuana
oh sí
Sí, sí, haré que el polen sea pequeño y lo enrollaré.
Sin estrés en absoluto, viajando en autobús y tren.
Porque mi licencia de conducir se ha ido, mierda bull'n
¿Por qué no me dejan fumar marihuana en paz?
Solo porque tienen una marca, tienen que ser gordos.
Pero ¿cuál es el punto?
Hombre, me cago en el estado
Enrolla un trébol en el parque y mira el culo de las mujeres
No tengo ningún plan en absoluto, a qué hora y qué día.
Y permanecer drogado sin parar es parte de mi contrato
Estikay, Digga, sí, fumo a menudo y en todas partes.
Deja de fumar hierba, hermano, estoy desesperado
Porque créanme, no es normal la cantidad de hierba que fumo
Y cuando muera, habrá humo incluso fuera del ataúd.
oh sí
día de la marihuana
día de la marihuana
oh sí
día de la marihuana
día de la marihuana
oh sí