Traducción de la letra de la canción Zu viel - Mortel

Zu viel (original)

Yeah
Yeah
Mach' nie, was ihr von mir erwartet (Ah)
Setz' alles auf eine Karte (Yeah)
Machst mir auf Tony Montana (Ja)
Doch küsst dann die Hand von dem Paten (Paten)
Bin euch um Längen voraus
Mach' Geschäfte auf eigene Faust (Eigene Faust)
Nehm' niemals alles in Kauf
Bleib' mir selber immer trau und das zeichnet mich (Yeah, yeah)
Streitgrund: Gangmitglied (Yeah)
Schon wieder geht’s nur ums Prinzip (Ja)
Werfe Scheine rum und Striptease
Pah, pah, instinktiv
Sitzen im Continental (Continental)
Hab' heute die Wahl, Bündel, Kopf oder Zahl (Kopf oder Zahl)
Einstellung voll optimal (Yeah)
Original, stolz und loyal (Rrah)
Der Kreis ist noch kleiner geworden (Yeah)
Aus Brüder sind Feinde geworden (Ja)
Du bist zwar wie Michael am ball’n (Ballen)
Doch brichst hier keine Rekorde (Oh no)
Habe die Gang im Kader
Undercover so wie El Plaga (El Plaga)
Sehe nur noch Drama
Meine Seele bleibt unbezahlbar (Yeah, yeah)
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Sie ist nicht rein geschäftlich (No)
Digga, die Straße schätzt mich (Ja)
Aber selbstverständlich (Ouais, ouais)
Dein Charakter ist hässlich (Wouh)
Irgendwann mal fällt die Fassade (Yeah)
Irgendwann mal stellst du’s in Frage (Frage)
Nein, ich gehör' nicht zum Fußvolk
Wurd zum Boss in der Chefetage (Boss)
Bau' mir 'ne eigene Armee (Yeah)
Wer weiß, vielleicht gibt’s noch ein’n Weltkrieg?
Machen Welle wie ein Jetski
Schwarze Jungs im mattschwarzen Bentley (Skrrt)
Bin kein Invalide
Sonder der, der die Wahrheit wiederspiegelt (Wiederspiegelt)
war in der Tüte
Schwarz und weiß wie Kinder Riegel (Ahh)
Habe viel zu verlier’n (Yeah)
Mich von manchen distanziert (Ouais)
Kann passier’n
Mich danach hochkatapultiert (Huh)
Jeder hat Tipps oder labert (Labert)
Nach jedem Schritt folgt Karma (Karma)
Echter Afrikaner
Meine Seele bleibt unbezahlbar (Yeah, yeah)
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah

Zu viel (traducción)

sí
sí
Nunca hagas lo que esperas de mí (Ah)
Pon todo en una tarjeta (Sí)
Ponme en Tony Montana (Sí)
Pero luego besa la mano del padrino (padrino)
estoy muy por delante de ti
Haz negocios por tu cuenta (por tu cuenta)
Nunca aceptes todo
Confío siempre en mí y eso me atrae (sí, sí)
Motivo de la discusión: Pandillero (Sí)
De nuevo, todo se trata del principio (Sí)
Tirar billetes y striptease
Pah, pah, instintivamente
Sentado en el Continental (Continental)
Tengo una elección hoy, paquetes, cara o cruz (cara o cruz)
Configuración totalmente óptima (Sí)
Original, orgullosa y leal (Rrah)
El círculo se hizo más pequeño (Sí)
Los hermanos se han convertido en enemigos (sí)
Eres como Michael en el ball'n (balls)
Pero aquí no estás rompiendo ningún récord (oh no)
Tener la pandilla en la lista
Encubierto como El Plaga (El Plaga)
Solo veo drama
Mi alma sigue siendo invaluable (Sí, sí)
Visto demasiado, oído demasiado
Demasiado bla, bla, bla
Tiene usted un problema
vamos a arreglarlo
O va pa, pa, pa
Todos están ahí, ahí, ahí, menos bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sí
Visto demasiado, oído demasiado
Demasiado bla, bla, bla
Tiene usted un problema
vamos a arreglarlo
O va pa, pa, pa
Todos están ahí, ahí, ahí, menos bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sí
ella no es puramente de negocios (no)
Digga, la calle me aprecia (Sí)
Pero claro (Ouais, ouais)
Tu personaje es feo (Wouh)
En algún momento la fachada se caerá (Yeah)
En algún momento te lo cuestionas (pregunta)
No, no soy un soldado de a pie.
Se convirtió en el jefe en la sala de juntas (jefe)
Construir mi propio ejército (Sí)
Quién sabe, tal vez habrá otra guerra mundial.
Haz olas como una moto de agua
Chicos negros en el Bentley negro mate (Skrrt)
no soy un inválido
Especial la que refleja la verdad (Refleja)
estaba en la bolsa
Blanco y negro como bares de niños (Ahh)
Tengo mucho que perder (yeah)
Alejándome de algunos (Ouais)
Puede pasar
Me catapultó después (Huh)
Todos recibieron consejos o balbuceos (Labert)
Después de cada paso sigue el karma (karma)
verdadero africano
Mi alma sigue siendo invaluable (Sí, sí)
Visto demasiado, oído demasiado
Demasiado bla, bla, bla
Tiene usted un problema
vamos a arreglarlo
O va pa, pa, pa
Todos están ahí, ahí, ahí, menos bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sí
Visto demasiado, oído demasiado
Demasiado bla, bla, bla
Tiene usted un problema
vamos a arreglarlo
O va pa, pa, pa
Todos están ahí, ahí, ahí, menos bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sí