| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| Mi escalera, como un bando como una trampa
|
| Mein Treppenhaus
| mi escalera
|
| Verse 1 Musa:
| Verso 1 Musa:
|
| Ja ich nehm‘ mir, was ich von ihr brauch
| Sí, tomaré lo que necesito de ella.
|
| Ich seh die Nutte in ihren Augen, Oh Gott
| Veo a la puta en sus ojos, oh dios
|
| Ja ich geb ihr was sie von mir brauch
| Sí, le doy lo que necesita de mí.
|
| Ich seh die Mutter in ihren Augen, Oh Gott
| Veo a la madre en sus ojos, oh dios
|
| Mami will es und sie will nur Fleisch, Oh Gott
| Mami lo quiere y solo quiere carne, ay dios
|
| Ja, sie will es ohne Hirn und Geist, Oh Gott
| Sí, ella lo quiere sin cerebro y sin sentido, oh dios
|
| Sie vegetieren hier vor sich hin, sie liegen in meinem Treppenhaus
| Ellos vegetan aquí, yacen en mi escalera
|
| Sie residieren hier so wie Kings, sie dealen in meinem Treppenhaus
| Residen aquí como reyes, negocian en mi escalera
|
| Mein Treppenhaus — sie strecken Pepp in meinem Treppenhaus
| Mi hueco de la escalera: estiran a Pepp en mi hueco de la escalera
|
| Sie verstecken Packs in meinem Treppenhaus
| Ocultan paquetes en mi escalera
|
| Sie verchecken es in meinem Treppenhaus
| Lo revisan en mi escalera
|
| Aufgewachsen in einem Drogenviertel
| Crecí en un distrito de drogas
|
| Soviel Homies, die sich hier das Leben nahmen
| Tantos homies quitándose la vida aquí
|
| Homies, die mit mir in der Gegend waren
| Homies que estaban en el área conmigo
|
| Soviel Homies die mit mir dagegen waren
| Tantos homies se opusieron a mí
|
| Glaub mir, hier geschieht das jeden Tag
| Créeme, esto pasa todos los días aquí.
|
| Glaub mir, wir riskieren das jeden Tag
| Créeme, nos arriesgamos todos los días
|
| Aufgewachsen in einem Rotlichtviertel
| Crecí en un barrio rojo
|
| Soviel Homies dealen mit ihrer Gegenwart
| Tantos homies tratan en su presencia
|
| Hook
| Gancho
|
| Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
| Tengo tanto Ritalin en mí, oh dios
|
| Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
| Tengo tanta ketamina en mí (un litro de Lean en mí), oh dios
|
| Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
| Codeína, prometazina en mí, estaba tomando drogas como vitaminas aquí
|
| Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
| Créeme, vi tanta gente inestable aquí, oh dios
|
| Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
| Vi homies como familia, justo aquí en mi escalera
|
| Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
| Vi a Dope Fiends inhalando, aquí en mi escalera
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| Mi escalera, como un bando como una trampa
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| Mi escalera, como un bando como una trampa
|
| Verse 2 Mortel:
| Verso 2 mortero:
|
| In meim' Bando wird Haschisch und Crack geraucht
| Hachís y crack se fuman en meim' Bando
|
| Schon mit Dreizehn werden hier die Packs verkauft
| Los packs se venden aquí a los trece años.
|
| Klären alles selbst, doch hab ne rechte Faust
| Aclara todo tú mismo, pero tengo puño derecho.
|
| Wenn du Ware willst, komm ans Treppenhaus
| Si quieres bienes, ven a la escalera.
|
| Dunkle Gestalten in der Nacht, die Drogen sind vakuumverpackt
| Figuras oscuras en la noche, las drogas están envasadas al vacío
|
| Viele Pusher machen nur ihr Schnapp
| Muchos empujadores simplemente toman su chasquido
|
| Doch die Bullen nehmen uns die Kraft
| Pero la policía nos quita la fuerza
|
| Spielen Räuber und Gendarm — und das täglich
| Juega a ladrones y gendarmes - todos los días
|
| Wollen keinen Golf mehr fahren, wir wolln' Mercedes
| Ya no quiero conducir un Golf, queremos un Mercedes
|
| Die Junkies hängen hier am Treppenhaus
| Los drogadictos pasan el rato aquí en el hueco de la escalera
|
| Geben sich Molly und Koka nur im Treppenhaus
| Molly y Koka solo se dan en el hueco de la escalera
|
| In der Siedlung ist alles vercrackt und Chaos
| Todo está desordenado y el caos en el asentamiento.
|
| Wie ein Dealer: Kragen hoch und Ketten raus
| Como un traficante: cuello arriba y cadenas fuera
|
| Hab zu viel gesehen und wurd' daraus geformt
| Vio demasiado y se formó a partir de ello.
|
| Spiel nicht mit dem System, du kriegst nur eine Chance
| No juegues con el sistema, solo tienes una oportunidad
|
| Wir werden voll gezwungen, in einem Block zu wohnen
| Estamos completamente obligados a vivir en un bloque.
|
| Ihr kriegt uns nicht mehr klein, nein, Gott ist groß
| Ya no puedes hacernos pequeños, no, Dios es grande
|
| Hook
| Gancho
|
| Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
| Tengo tanto Ritalin en mí, oh dios
|
| Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
| Tengo tanta ketamina en mí (un litro de Lean en mí), oh dios
|
| Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
| Codeína, prometazina en mí, estaba tomando drogas como vitaminas aquí
|
| Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
| Créeme, vi tanta gente inestable aquí, oh dios
|
| Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
| Vi homies como familia, justo aquí en mi escalera
|
| Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
| Vi a Dope Fiends inhalando, aquí en mi escalera
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| Mi escalera, como un bando como una trampa
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| Mi escalera, como un bando como una trampa
|
| Verse 3 Pronto: | Verso 3 Pronto: |