Traducción de la letra de la canción Treppenhaus - Musa, Pronto, Mortel

Treppenhaus (original)

Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Mein Treppenhaus
Verse 1 Musa:
Ja ich nehm‘ mir, was ich von ihr brauch
Ich seh die Nutte in ihren Augen, Oh Gott
Ja ich geb ihr was sie von mir brauch
Ich seh die Mutter in ihren Augen, Oh Gott
Mami will es und sie will nur Fleisch, Oh Gott
Ja, sie will es ohne Hirn und Geist, Oh Gott
Sie vegetieren hier vor sich hin, sie liegen in meinem Treppenhaus
Sie residieren hier so wie Kings, sie dealen in meinem Treppenhaus
Mein Treppenhaus — sie strecken Pepp in meinem Treppenhaus
Sie verstecken Packs in meinem Treppenhaus
Sie verchecken es in meinem Treppenhaus
Aufgewachsen in einem Drogenviertel
Soviel Homies, die sich hier das Leben nahmen
Homies, die mit mir in der Gegend waren
Soviel Homies die mit mir dagegen waren
Glaub mir, hier geschieht das jeden Tag
Glaub mir, wir riskieren das jeden Tag
Aufgewachsen in einem Rotlichtviertel
Soviel Homies dealen mit ihrer Gegenwart
Hook
Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Verse 2 Mortel:
In meim' Bando wird Haschisch und Crack geraucht
Schon mit Dreizehn werden hier die Packs verkauft
Klären alles selbst, doch hab ne rechte Faust
Wenn du Ware willst, komm ans Treppenhaus
Dunkle Gestalten in der Nacht, die Drogen sind vakuumverpackt
Viele Pusher machen nur ihr Schnapp
Doch die Bullen nehmen uns die Kraft
Spielen Räuber und Gendarm — und das täglich
Wollen keinen Golf mehr fahren, wir wolln' Mercedes
Die Junkies hängen hier am Treppenhaus
Geben sich Molly und Koka nur im Treppenhaus
In der Siedlung ist alles vercrackt und Chaos
Wie ein Dealer: Kragen hoch und Ketten raus
Hab zu viel gesehen und wurd' daraus geformt
Spiel nicht mit dem System, du kriegst nur eine Chance
Wir werden voll gezwungen, in einem Block zu wohnen
Ihr kriegt uns nicht mehr klein, nein, Gott ist groß
Hook
Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Verse 3 Pronto:

(traducción)

Mi escalera, como un bando como una trampa
mi escalera
Verso 1 Musa:
Sí, tomaré lo que necesito de ella.
Veo a la puta en sus ojos, oh dios
Sí, le doy lo que necesita de mí.
Veo a la madre en sus ojos, oh dios
Mami lo quiere y solo quiere carne, ay dios
Sí, ella lo quiere sin cerebro y sin sentido, oh dios
Ellos vegetan aquí, yacen en mi escalera
Residen aquí como reyes, negocian en mi escalera
Mi hueco de la escalera: estiran a Pepp en mi hueco de la escalera
Ocultan paquetes en mi escalera
Lo revisan en mi escalera
Crecí en un distrito de drogas
Tantos homies quitándose la vida aquí
Homies que estaban en el área conmigo
Tantos homies se opusieron a mí
Créeme, esto pasa todos los días aquí.
Créeme, nos arriesgamos todos los días
Crecí en un barrio rojo
Tantos homies tratan en su presencia
Gancho
Tengo tanto Ritalin en mí, oh dios
Tengo tanta ketamina en mí (un litro de Lean en mí), oh dios
Codeína, prometazina en mí, estaba tomando drogas como vitaminas aquí
Créeme, vi tanta gente inestable aquí, oh dios
Vi homies como familia, justo aquí en mi escalera
Vi a Dope Fiends inhalando, aquí en mi escalera
Mi escalera, como un bando como una trampa
Mi escalera, como un bando como una trampa
Verso 2 mortero:
Hachís y crack se fuman en meim' Bando
Los packs se venden aquí a los trece años.
Aclara todo tú mismo, pero tengo puño derecho.
Si quieres bienes, ven a la escalera.
Figuras oscuras en la noche, las drogas están envasadas al vacío
Muchos empujadores simplemente toman su chasquido
Pero la policía nos quita la fuerza
Juega a ladrones y gendarmes - todos los días
Ya no quiero conducir un Golf, queremos un Mercedes
Los drogadictos pasan el rato aquí en el hueco de la escalera
Molly y Koka solo se dan en el hueco de la escalera
Todo está desordenado y el caos en el asentamiento.
Como un traficante: cuello arriba y cadenas fuera
Vio demasiado y se formó a partir de ello.
No juegues con el sistema, solo tienes una oportunidad
Estamos completamente obligados a vivir en un bloque.
Ya no puedes hacernos pequeños, no, Dios es grande
Gancho
Tengo tanto Ritalin en mí, oh dios
Tengo tanta ketamina en mí (un litro de Lean en mí), oh dios
Codeína, prometazina en mí, estaba tomando drogas como vitaminas aquí
Créeme, vi tanta gente inestable aquí, oh dios
Vi homies como familia, justo aquí en mi escalera
Vi a Dope Fiends inhalando, aquí en mi escalera
Mi escalera, como un bando como una trampa
Mi escalera, como un bando como una trampa
Verso 3 Pronto: