Traducción de la letra de la canción We Are the Dead - Eternal Dirge

We Are the Dead (original)

As you gain for power
Pain has been hurled
Opression every hour
It’s a dog-eat-dog world
Now as you can see
Dream turns into insanity
Only the Thought-police mattered
Your dreams of a free life are shattered
Total reconstruction of the past
Two-minute-hate-programmes
That won’t last
No truth — but propaganda
In your head
Slowly dicovering that
WE ARE THE DEAD
Total control
By permanent supervision
Absolute power
By manipulation
No correspondence
Between facts and their representation
WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGHT

(traducción)

A medida que ganas poder
El dolor ha sido lanzado
Opresión cada hora
Es un mundo de perro-come-perro
Ahora como puedes ver
El sueño se convierte en locura
Sólo importaba la policía del pensamiento
Tus sueños de una vida libre se hacen añicos
Reconstrucción total del pasado
Programas de odio de dos minutos
eso no durará
No es verdad, sino propaganda.
En tu cabeza
Poco a poco descubriendo eso
SOMOS LOS MUERTOS
Control total
Por supervisión permanente
Poder absoluto
Por manipulación
Sin correspondencia
Entre los hechos y su representación
LA GUERRA ES PAZ
LIBERTAD ES ESCLAVITUD
LA IGNORANCIA ES LA FUERZA