Traducción de la letra de la canción When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' - Ethel Merman, Dan Dailey

When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (original)

I’ll be right there
I’ve got my fare
When I see that rusty-haired conductor man
I got to find that man
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler
Ala-
-bam'
Ala-
-bam'
That’s where you’ll stop your train
That brings me back again
Down home where I’ll remain
Where my honey lamb am
I will be right there with bells
When that old conductor yells
All aboard!
All aboard!
All aboard for Alabamy!
Board!
For Alabam'
For Alabamy
Board!
I’ll be right there with bells
When that old conductor yells
All aboard for Alabam'!
When that midnight choo-choo leaves for Alabam'

When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' (traducción)

Estaré ahí
tengo mi tarifa
Cuando veo a ese conductor de pelo oxidado
Tengo que encontrar a ese hombre
lo voy a agarrar por el cuello
y voy a gritar
Ala-
-bam'
Ala-
-bam'
Ahí es donde detendrás tu tren
Eso me trae de vuelta otra vez
Abajo en casa donde me quedaré
Donde estoy mi corderito de miel
Estaré ahí con las campanas
Cuando ese viejo conductor grita
¡Todos a bordo!
¡Todos a bordo!
¡Todos a bordo rumbo a Alabamy!
¡Junta!
para alabam
para Alabama
¡Junta!
Estaré allí con las campanas
Cuando ese viejo conductor grita
¡Todos a bordo rumbo a Alabama!
Cuando ese choo-choo de medianoche se vaya a Alabam'