Traducción de la letra de la canción You're An Old Smoothie - Ethel Merman

You're An Old Smoothie (original)

You’re an old smoothie
I’m an old softie
I’m just like putty
In the hands of a girl like you
You’re an old meanie
I’m a big boobie
I just go nutty
In the hands of a girl like you
Poor me, you played me for a sap
Poor you, you thought you’d laid a trap
Well dear, I think it’s time you knew
You’ve done just what I wanted you to
Silly old smoothie
Crafty old softie
I’ll stick like putty
To the hand of a girl like you

You're An Old Smoothie (traducción)

Eres un batido viejo
Soy un viejo blando
soy como masilla
En manos de una chica como tú
eres un viejo malvado
soy un gran bobo
solo me vuelvo loco
En manos de una chica como tú
Pobre de mí, me jugaste por un tonto
Pobre de ti, pensaste que habías tendido una trampa
Bueno querida, creo que es hora de que sepas
Hiciste justo lo que quería que hicieras
Batido viejo tonto
Viejo blandengue astuto
me pegaré como masilla
A la mano de una chica como tú