Traducción de la letra de la canción Mascagni: Cavalleria rusticana - "Il cavallo scalpita" - Ettore Bastianini, Coro Del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino

Mascagni: Cavalleria rusticana - "Il cavallo scalpita" (original)

Il cavallo scalpita,
i sonagli squillano,
schiocchi la frusta!
Ehi là!
Soffi il vento gelido,
cada l’acqua o nevichi,
a me che cosa fa?
O che bel mestiere
fare il carrettiere
andar di quà e di là!
O che bel mestiere,
Schiocchi la frusta!
M’aspetta a casa Lola
che m’ama e mi consola,
ch'è tutta fedeltà.
Il cavallo scalpita,
i sonagli squillano,
è Pasqua, ed io son quà!
O che bel mestiere,
Ehi là, ehi là!
Schiocchi la frusta!
Son quà!
O che bel mestiere, ecc.
È Pasqua, ed io son quà!

Mascagni: Cavalleria rusticana - "Il cavallo scalpita" (traducción)

las patas del caballo,
suenan los cascabeles,
¡tener a raya!
¡Hola!
El viento frío sopla,
cae agua o nieva,
¿Qué me hace?
O que buen trabajo
ser carretero
ir aquí y allá!
Ay que hermoso trabajo
¡Tener a raya!
Lola me espera en casa.
que me ama y me consuela,
que es todo fidelidad.
las patas del caballo,
suenan los cascabeles,
¡Es Semana Santa y estoy aquí!
Ay que hermoso trabajo
¡Hola, hola!
¡Tener a raya!
¡Estoy aquí!
O que buen trabajo, etc.
¡Es Semana Santa y estoy aquí!