Traducción de la letra de la canción Mascagni - Andrea Bocelli, Пьетро Масканьи

Mascagni (original)

E' colpa di certe città poca memoria
Con il cielo riflesso sul mare
Ed il vento chew spazza la storia.
E tu dimenticato così come un uomo che fu
Senza gloria e senza memoria
Ma il tuo canto è ancora nell’aria
Le barche, le vele, le onde, le navi di questa città
Ora cantano tutte insieme le tue melodie nel mondo
E' alta nel cielo la music che ci hai dato tu
E nessuno può più cancellare
E mai più dimenticare… adesso…
Corri verso il mare sentirai cantare
Questa musica dolce che non morirà mai
E ancora… la tua forza è il mare libero senza catene
Quel segreto che tenevi con te, una donna, una amore
Quante lettere scritte per lei per non morire
Una voce, due occhi grandi nascosti nel cuore
Sotto un limpido cielo toscano, tanta voglia di sognare
Storie, passione e dolore, Mascagni vive tra di noi
La luna sparisce dietro alle nubi
E un uomo canta dalla prua
Negli occhi l’equatore, grande sogno dei marinai
E la scogliera già svanita
Si alzano le vele della vita… e adesso…
Corri verso il mare sentirai cantare
Questa musica dolce che non morirà mai
E ancora… la tua forza è il mare libero senza catene
La tua forza è il mare libero senza catene
La tua forza è il mare

Mascagni (traducción)

Algunas ciudades tienen poca memoria
Con el cielo reflejado en el mar
Y el viento mascador barre la historia.
Y te olvidaste como un hombre que fue
Sin gloria y sin memoria
Pero tu canción sigue en el aire
Los barcos, las velas, las olas, los barcos de esta ciudad
Ahora cantan tus melodias todos juntos en el mundo
La música que nos diste está en lo alto del cielo
Y ya nadie puede cancelar
Y nunca olvides... ahora...
Corre hacia el mar oirás cantar
Esta dulce música que nunca morirá
Y otra vez... tu fuerza es el mar libre sin cadenas
Ese secreto que guardaste contigo, una mujer, un amor
Cuantas cartas escritas por ella para no morir
Una voz, dos grandes ojos escondidos en el corazón
Bajo un claro cielo toscano, un gran deseo de soñar
Historias, pasión y dolor, Mascagni vive entre nosotros
La luna desaparece detrás de las nubes.
Y un hombre canta desde la proa
A los ojos del ecuador, el gran sueño de los marineros
Y el acantilado ya se desvaneció
Las velas de la vida están izadas... y ahora...
Corre hacia el mar oirás cantar
Esta dulce música que nunca morirá
Y otra vez... tu fuerza es el mar libre sin cadenas
Tu fuerza es el mar libre sin cadenas
tu fuerza es el mar