Traducción de la letra de la canción Au jour on se tait - Eugénie

Au jour on se tait (original)

On s’est rencontrés sur le parvis de Notre-Dame
Tes yeux en amande dansaient sur les boulevards
Sombre nuit d’hiver au milieu des gyrophares
Ta démarche sûre et mes mains qui tremblaient
L’odeur de la pluie sur nos vêtements trempés
Ton regard qui déshabille tout mon corps sous la lune
Am I blind or am I just stupid?
Si la lune nous perce
Si elle le répète
Am I blind or am I just stupid?
Am I just stupid?
I’m not stupid
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Ce bout de paradis que l’on s'était crée
Dans cette utopie où l’on ???
Nos coeurs cloués au sol, les secrets par milliers
Le temps témoignait de nos nuits indécentes
Nos bruits sonores qui résonnent dans ma tourmente
Et nos vies parallèles qui ne comblaient plus nos attentes
Am I blind or am I just stupid?
Si la lune nous perce
Si elle le répète
Am I blind or am I just stupid?
Am I just stupid?
I’m not stupid
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait

(traducción)

Nos conocimos en la explanada de Notre-Dame
Tus ojos almendrados bailaban en los bulevares
Oscura noche de invierno entre las luces intermitentes
Tu paso firme y mis manos temblorosas
El olor a lluvia en nuestra ropa empapada
Tu mirada que desnuda todo mi cuerpo bajo la luna
¿Estoy ciego o simplemente soy estúpido?
Si la luna nos traspasa
si ella lo repite
¿Estoy ciego o simplemente soy estúpido?
¿Soy simplemente estúpido?
no soy estúpido
te daré todo mi
El amor nunca lo digas todo
te daré todo mi
No soy amable con tu corazón
te daré todo mi
amor nunca digas
Yo-yo-yo-te-te daré todo mi
Un día nos callamos
Un día nos callamos
Un día nos callamos
Este pedazo de paraíso que habíamos creado
En esta utopía donde nosotros ???
Nuestros corazones clavados en el suelo, secretos por miles
El tiempo fue testigo de nuestras noches indecentes
Nuestros ruidos sónicos haciendo eco en mi agitación
Y nuestras vidas paralelas que ya no cumplieron con nuestras expectativas
¿Estoy ciego o simplemente soy estúpido?
Si la luna nos traspasa
si ella lo repite
¿Estoy ciego o simplemente soy estúpido?
¿Soy simplemente estúpido?
no soy estúpido
te daré todo mi
El amor nunca lo digas todo
te daré todo mi
No soy amable con tu corazón
te daré todo mi
amor nunca digas
Yo-yo-yo-te-te daré todo mi
Un día nos callamos
Un día nos callamos
Un día nos callamos
te daré todo mi
El amor nunca lo digas todo
te daré todo mi
No soy amable con tu corazón
te daré todo mi
amor nunca digas
Yo-yo-yo-te-te daré todo mi
Un día nos callamos
Un día nos callamos
Un día nos callamos