Traducción de la letra de la canción Vents contraires - Eugénie

Vents contraires (original)

Le bizarre est à mes trousses
Les hivers me paraissent un peu farouches
Manquants d'éclat
Sous les draps de nos émois
Je me ressasse cette odeur de tabac froid
Qui s’en va
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Tu m’as eu, je suis K. O
Je bois la tasse dans ton regard entre l’eau
Et je flanche
Dans l’antichambre
Je ne fais rien qu’attendre
Mon coeur est sombre
Il pourrait bien se suspendre
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril

Vents contraires (traducción)

Lo raro está en mi camino
Los inviernos me parecen un poco duros.
falta de resplandor
Bajo las sábanas de nuestras emociones
Me detengo en ese olor a tabaco frío
quien se va
Enfrentando el hermoso engaño
estoy acelerando
Lejos de este dulce veneno de abril
Y viajo solo
Cansado de vientos en contra
Lejos de este dulce veneno de abril
Lejos de este dulce veneno de abril
Lejos de este dulce veneno de abril
Me tienes, soy K.O.
Bebo la copa en tu mirada entre el agua
y me estremezco
en la antesala
Solo estoy esperando
mi corazón está oscuro
Él podría simplemente colgar
Enfrentando el hermoso engaño
estoy acelerando
Lejos de este dulce veneno de abril
Y viajo solo
Cansado de vientos en contra
Lejos de este dulce veneno de abril
Lejos de este dulce veneno de abril
Lejos de este dulce veneno de abril
Y viajo solo
Cansado de vientos en contra
Lejos de este dulce veneno de abril