Traducción de la letra de la canción Ко дну - Ева Анри

Ко дну (original)

Пальцами по воде нарисуй мои руки
Переверни меня, пей дна эти звуки
На повороте сбрось до нуля мысли, чувства
Мне до небес теперь не дотянуться
Всё то, чего хотел, у меня между пальцев
Ты в паутине тел по глоткам заплетайся
На повороте сбрось до нуля всё, что было
Ты забывай меня, и я забыла
И я забыла
Ты больше не мой, и я на дно
Ты больше не мой, мне всё-равно
Откуда я и куда, молчание, провода
Теперь задыхаюсь и тону
Я иду ко дну
Я иду ко дну
Пальцами по воде нарисуй свои мысли
Я в паутине тел потеряла все смыслы
Мне без тебя не быть королевой и нищей
На повороте сбрось меня из жизни
Меня из жизни
Ты больше не мой, и я на дно
Ты больше не мой, мне всё-равно
Откуда я и куда, молчание, провода
Теперь задыхаюсь и тону
Я иду ко дну
Я иду ко дну

Ко дну (traducción)

Con tus dedos en el agua dibuja mis manos
Dame la vuelta, bebe el fondo de estos sonidos
A la vuelta, poner a cero pensamientos, sentimientos
No puedo llegar al cielo ahora
Todo lo que quería está entre mis dedos
Estás en la red de cuerpos enredados en las gargantas
Al turno poner a cero todo lo que estaba
Tu me olvidas y yo olvidé
y me olvidé
ya no eres mia, y yo estoy en el fondo
ya no eres mia no me importa
De dónde soy y dónde, silencio, cables
Ahora me estoy sofocando y ahogando
voy al fondo
voy al fondo
Dibuja tus pensamientos con los dedos en el agua
Perdí todo significado en la red de cuerpos
No puedo ser una reina y un mendigo sin ti
A la vuelta tírame de la vida
yo de la vida
ya no eres mia, y yo estoy en el fondo
ya no eres mia no me importa
De dónde soy y dónde, silencio, cables
Ahora me estoy sofocando y ahogando
voy al fondo
voy al fondo