Traducción de la letra de la canción Не жена - Ева Анри

Не жена (original)

Ты здоров, как Генадий Малахов
И красив, как Ди Каприо.
Только знаешь… пошёл бы ты на…
Я тебе не должна ничего.
Эти розовые сопли затопили мой дом.
Собирай свою Габбану или будь мужиком.
Посмотри на безымянный, он свободен вполне.
Я сказала тебе:
Припев:
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.
Ты, как баба, трясёшься в припадке.
Как ребёнок рыдаешь взахлёб.
Что случилось с тобою мой сладкий?
Пощади мой единственный мозг.
За меня дают пол-царства тысячи мужиков.
Мне вчера звонил Брюсс Уилисс: «Я хоть завтра готов».
Я волшебная принцесса, я живу для любви.
Всё ОК, не реви.
Припев.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.
Не хочу твою дачу и тачку…
Не хочу твоих долларов пачку…
Ты прилип, как плохая жвачка.
Уже давно…
Не хочу я не Бэнтли, не Хаммер
Не хочу не Элэй, не Майями
Не хочу ничего между нами
Всё решено.
Припев.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.

Не жена (traducción)

Eres saludable como Gennady Malakhov
Y guapo como DiCaprio.
Solo sé... que irías a...
No te debo nada.
Estos mocos rosas inundaron mi casa.
Empaca tu Gabbana o sé un hombre.
Mira al sin nombre, es completamente libre.
Te dije:
Coro:
No soy una esposa, no una esposa, no tengo la intención de hacerlo.
Sí, estoy seguro de que eres temporal.
Sí, soy la guerra, soy la guerra, todo está perdido.
La verdad está asegurada, los sentimientos están disparados.
No soy una esposa, no una esposa, no tengo la intención de hacerlo.
Sí, estoy seguro de que eres temporal.
Sí, soy una guerra, soy una guerra, irías a...
No una esposa, no una esposa, no soy tu esposa.
Tú, como una mujer, estás temblando de un ataque.
Como un niño, lloras emocionado.
¿Qué te pasó mi dulce?
Ahórrate mi único cerebro.
Miles de hombres dan medio reino por mí.
Bruce Williss me llamó ayer: "Estoy listo al menos mañana".
Soy una princesa mágica, vivo por amor.
Está bien, no llores.
Coro.
No soy una esposa, no una esposa, no tengo la intención de hacerlo.
Sí, estoy seguro de que eres temporal.
Sí, soy la guerra, soy la guerra, todo está perdido.
La verdad está asegurada, los sentimientos están disparados.
No soy una esposa, no una esposa, no tengo la intención de hacerlo.
Sí, estoy seguro de que eres temporal.
Sí, soy una guerra, soy una guerra, irías a...
No una esposa, no una esposa, no soy tu esposa.
No quiero tu dacha y tu carretilla...
No quiero tu paquete de dólares...
Te pegaste como un chicle en mal estado.
Hace mucho tiempo…
No quiero Bentley, ni Hummer
No quiero Elay, no Miami
no quiero nada entre nosotros
Todo está decidido.
Coro.
No soy una esposa, no una esposa, no tengo la intención de hacerlo.
Sí, estoy seguro de que eres temporal.
Sí, soy la guerra, soy la guerra, todo está perdido.
La verdad está asegurada, los sentimientos están disparados.
No soy una esposa, no una esposa, no tengo la intención de hacerlo.
Sí, estoy seguro de que eres temporal.
Sí, soy una guerra, soy una guerra, irías a...
No una esposa, no una esposa, no soy tu esposa.