Traducción de la letra de la canción Вокруг - Ева Анри

Вокруг (original)

В эту пропасть между нами я, наверное, упаду.
Есть причина, по которой я с собою не в ладу.
Ведь ты, не хочешь больше быть со мной.
Эти скомканные ночи, эти мысли невпопад,
Все могло бы быть иначе, все могло бы быть не так.
Но ты не хочешь больше быть со мной.
Все вокруг меня как всегда, то же небо, та же вода,
Только пламя между нами вновь не повторится никогда.
Припев:
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Мои нервы на пределе, я как будто бы в бреду.
Если ад на самом деле есть, то я сейчас в аду.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Нет надежды, нету веры, нету силы, нету воли.
И теперь в груди моей надолго поселилась боль.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Все вокруг меня как всегда, то же небо, та же вода.
Только пламя между нами вновь не повторится никогда.
Припев:
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.

(traducción)

Probablemente caeré en este abismo entre nosotros.
Hay una razón por la que no estoy en buenos términos conmigo mismo.
Después de todo, ya no quieres estar conmigo.
Estas noches arrugadas, estos pensamientos fuera de lugar,
Todo podría ser diferente, todo podría ser diferente.
Pero ya no quieres estar conmigo.
Todo a mi alrededor es igual que siempre, el mismo cielo, la misma agua,
Solo que la llama entre nosotros nunca volverá a suceder.
Coro:
Todo alrededor vive con esperanza, el globo da vueltas.
Todo es como antes, solo que no quieres estar conmigo.
Todo alrededor vive con la esperanza del cielo y de la tierra.
Y los ojos opuestos son iguales, pero no hay calidez en ellos.
Todo alrededor vive con esperanza, el globo da vueltas.
Todo es como antes, solo que no quieres estar conmigo.
Todo alrededor vive con la esperanza del cielo y de la tierra.
Y los ojos opuestos son iguales, pero no hay calidez en ellos.
Porque ya no quieres serlo.
Porque ya no quieres serlo.
Porque ya no quieres estar conmigo.
Tengo los nervios de punta, parezco delirar.
Si realmente hay un infierno, entonces estoy en el infierno ahora.
Porque ya no quieres estar conmigo.
Sin esperanza, sin fe, sin fuerza, sin voluntad.
Y ahora el dolor se ha instalado en mi pecho durante mucho tiempo.
Porque ya no quieres estar conmigo.
Todo a mi alrededor es igual que siempre, el mismo cielo, la misma agua.
Solo que la llama entre nosotros nunca volverá a suceder.
Coro:
Todo alrededor vive con esperanza, el globo da vueltas.
Todo es como antes, solo que no quieres estar conmigo.
Todo alrededor vive con la esperanza del cielo y de la tierra.
Y los ojos opuestos son iguales, pero no hay calidez en ellos.
Todo alrededor vive con esperanza, el globo da vueltas.
Todo es como antes, solo que no quieres estar conmigo.
Todo alrededor vive con la esperanza del cielo y de la tierra.
Y los ojos opuestos son iguales, pero no hay calidez en ellos.
Porque ya no quieres serlo.
Porque ya no quieres serlo.
Porque ya no quieres estar conmigo.