Traducción de la letra de la canción Незнакомы - Ева

Незнакомы (original)

А ночь стала короче, а ты меня по кусочкам.
Терпишь взгляды.
Больше, может, не надо и меньше тоже.
Так, кажусь я рядом.
Летим, к чёрту в торнадо.
Забирает без многоточий, ставит точку.
Если бы, если бы, если бы мы потеряли смысл —
Честно бы, честно бы, честно бы ты не знал глупых писем.
Если бы, если бы, если бы мы были одиноки —
Часто бы, часто бы, часто бы бились осколками.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
А я, вижу иначе, а ты, всё это спрячешь.
Обнимаешь, водишь кругами, призрачными руками.
Так, кажется май, слегка в сердце запала.
Мысли под одеялом, нас до завтра не стало.
Если бы, если бы, если бы мы потеряли смысл —
Честно бы, честно бы, честно бы ты не знал глупых писем.
Если бы, если бы, если бы мы были одиноки —
Часто бы, часто бы, часто бы бились осколками.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.

Незнакомы (traducción)

Y la noche se hizo más corta, y me cortaste en pedazos.
Soportas miradas.
Más, tal vez no sea necesario, y menos también.
Sí, parece que estoy cerca.
Estamos volando al infierno en un tornado.
Toma sin puntos, pone un punto.
Si, si, si, si perdimos el sentido -
Honestamente, honestamente, honestamente, no reconocerías letras estúpidas.
Si tan solo, si tan solo, si estuviéramos solos -
A menudo, a menudo, a menudo se habría luchado con fragmentos.
Somos extraños, somos extraños, somos
Todos estamos rotos, como si fuéramos fantasmas.
Somos extraños, somos extraños, somos
Todos estamos rotos, como si fuéramos fantasmas.
Pero yo lo veo diferente, y tú lo ocultas todo.
Te abrazas, conduces en círculos, con manos fantasmales.
Entonces, May parece haberse hundido un poco en mi corazón.
Pensamientos bajo las sábanas, nos habíamos ido hasta mañana.
Si, si, si, si perdimos el sentido -
Honestamente, honestamente, honestamente, no reconocerías letras estúpidas.
Si tan solo, si tan solo, si estuviéramos solos -
A menudo, a menudo, a menudo se habría luchado con fragmentos.
Somos extraños, somos extraños, somos
Todos estamos rotos, como si fuéramos fantasmas.
Somos extraños, somos extraños, somos
Todos estamos rotos, como si fuéramos fantasmas.