Traducción de la letra de la canción Пять касаний - Ева

Пять касаний (original)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ты остановишься вряд ли, да,
Просто ловим губами мы дым.
Знаю, сердце сгорит без тебя,
Но так холодно там, где ты.
И чтобы стал навсегда моим
— никому тебя не отдам.
Мир слишком тесен для нас твоих,
Я убью тебя нежно так.
Припев:
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
И по душам дышать, дышать.
Не ври.
И по душам дышать, дышать.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я уже не достаю до дна,
Больше некуда мне лететь.
Яд твое и тело и душу дотла —
Это боль это яд тебе, да.
Все закончится быстро, и ты
Останешься здесь, со мной.
Рай слишком тесен для нас двоих.
Я люблю тебя слишком долго.
Припев:
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
И по душам дышать, дышать.
Не ври.
И по душам дышать, дышать.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

(traducción)

La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la.
Es poco probable que te detengas, sí,
Simplemente atrapamos humo con nuestros labios.
Sé que mi corazón arderá sin ti
Pero hace mucho frío donde estás.
Y ser mío para siempre
- No te entregaré a nadie.
El mundo es demasiado pequeño para el tuyo,
Te mataré suavemente así.
Coro:
Estás de los nervios y yo me estoy riendo, probablemente te amo.
Coma con los ojos, y estamos solos.
Estás nervioso y yo me estoy riendo;
Probablemente te mate.
Para cinco toques: congelar, congelar.
Estás de los nervios y yo me estoy riendo, probablemente te amo.
Coma con los ojos, y estamos solos.
Estás nervioso y yo me estoy riendo;
Probablemente te mate.
Para cinco toques: congelar, congelar.
Y respira de corazón a corazón, respira.
No mientas.
Y respira de corazón a corazón, respira.
Congelar.
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la.
ya no llego al fondo,
No tengo otro lugar adonde volar.
Envenena tu cuerpo y alma a cenizas -
Este dolor es veneno para ti, sí.
Todo terminará rápidamente, y tú
Quédate aquí conmigo.
El paraíso es demasiado pequeño para nosotros dos.
Te amo demasiado tiempo.
Coro:
Estás de los nervios y yo me estoy riendo, probablemente te amo.
Coma con los ojos, y estamos solos.
Estás nervioso y yo me estoy riendo;
Probablemente te mate.
Para cinco toques: congelar, congelar.
Estás de los nervios y yo me estoy riendo, probablemente te amo.
Coma con los ojos, y estamos solos.
Estás nervioso y yo me estoy riendo;
Probablemente te mate.
Para cinco toques: congelar, congelar.
Y respira de corazón a corazón, respira.
No mientas.
Y respira de corazón a corazón, respira.
Congelar.
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la.