Traducción de la letra de la canción Посмотри - Ева

Посмотри (original)

Мои руки, увы, не крылья
Каждый взлет — это падение
Если всем суждено стать пылью
Мне суждено твоей тенью
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»
Все закончится как обычно
Навсегда — слово нелепое
На вопросы о самом личном
Я ухожу от ответа
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»
Мурашки по коже
Сбежать невозможно
Забудь, если сможешь
Забудь меня
И душу рвет в клочья
Опять пишу ночью,
Но не тебе точно, нет, нет
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»

(traducción)

Mis manos, ay, no son alas
Cada subida es una caída
Si todo el mundo está destinado a convertirse en polvo
Estoy destinado por tu sombra
Y las velas se apagarán, la zona no está habitada
Todavía estoy vivo, pero no te deseo mal
No será más fácil para mí - sí, ya lo sabes
El tiempo te cura, pero me mata
Mírame a los ojos, mira
Y que todo el mundo se vaya al infierno
No me hables, no hables
desaparezco a la cuenta de tres
Mírame a los ojos, mira
Y que todo el mundo se vaya al infierno
No me hables, no hables
Desaparezco - "uno, dos, tres"
Todo terminará como siempre.
Para siempre es una palabra estúpida
Para preguntas sobre lo más personal
les dejo la respuesta
Y las velas se apagarán, la zona no está habitada
Todavía estoy vivo, pero no te deseo mal
No será más fácil para mí - sí, ya lo sabes
El tiempo te cura, pero me mata
Mírame a los ojos, mira
Y que todo el mundo se vaya al infierno
No me hables, no hables
desaparezco a la cuenta de tres
Mírame a los ojos, mira
Y que todo el mundo se vaya al infierno
No me hables, no hables
Desaparezco - "uno, dos, tres"
Piel de gallina
Escapar es imposible
olvida si puedes
Olvidame
Y rasga el alma en pedazos
De nuevo escribo de noche,
Pero no para ti, no, no
Mírame a los ojos, mira
Y que todo el mundo se vaya al infierno
No me hables, no hables
desaparezco a la cuenta de tres
Mírame a los ojos, mira
Y que todo el mundo se vaya al infierno
No me hables, no hables
Desaparezco - "uno, dos, tres"