Traducción de la letra de la canción Weight Of The World - Evanescence

Weight Of The World (original)

Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don’t cling to me, I swear I can’t fix you
Still in the dark, can you fix me?
Freefall, freefall, all through life
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
She’s nothing to me
Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And oh, I know you don’t believe in me
Safe in the dark, how can you see?
Freefall, freefall, all through life
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I was
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be

(traducción)

Se siente como el peso del mundo
Como Dios en el cielo me dio un giro
No te aferres a mí, te juro que no puedo arreglarte
Todavía en la oscuridad, ¿puedes arreglarme?
Caída libre, caída libre, a lo largo de la vida
Si me amas, entonces déjame ir
No seré retenido por quien solía ser
ella no es nada para mi
Se siente como el peso del mundo
Como si todos mis gritos no hubieran sido escuchados
Y oh, sé que no crees en mí
A salvo en la oscuridad, ¿cómo puedes ver?
Caída libre, caída libre, a lo largo de la vida
Si me amas, entonces déjame ir
No seré retenido por quien solía ser
Si me amas, entonces déjame ir
No seré retenido por quien era
Si me amas, entonces déjame ir
No seré retenido por quien solía ser