Traducción de la letra de la canción Whisper - Evanescence

Whisper (original)

Catch me as I fall
Say you’re here and it’s all over now
Speaking to the atmosphere
No one’s here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep, never die)
I’m frightened by what I see
But somehow I know
That there’s much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep never die)
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I’ve fallen for
I rise to meet my end
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep never die)

Whisper (traducción)

Atrápame mientras caigo
Di que estás aquí y todo ha terminado ahora
Hablando a la atmósfera
Aquí no hay nadie y caigo en mí mismo
Esta verdad me vuelve loco
Sé que puedo detener el dolor
Si lo haré todo por la borda
no te alejes
(No te rindas al dolor)
No trates de ocultar
(Aunque están gritando tu nombre)
no cierres los ojos
(Dios sabe lo que hay detrás de ellos)
no apagues la luz
(Nunca duermas, nunca mueras)
Estoy asustado por lo que veo
Pero de alguna manera sé
Que hay mucho más por venir
Inmovilizado por mi miedo
Y pronto a ser
Cegado por las lágrimas
Puedo detener el dolor
Si lo haré todo por la borda
no te alejes
(No te rindas al dolor)
No trates de ocultar
(Aunque están gritando tu nombre)
no cierres los ojos
(Dios sabe lo que hay detrás de ellos)
no apagues la luz
(Nunca duermas nunca mueras)
Ángeles caídos a mis pies
Voces susurradas en mi oído
La muerte ante mis ojos
Acostado a mi lado tengo miedo
ella me llama
¿Debería ceder?
Sobre mi final debo comenzar
Abandonando todo por lo que me he enamorado
Me levanto para encontrar mi fin
no te alejes
(No te rindas al dolor)
No trates de ocultar
(Aunque están gritando tu nombre)
no cierres los ojos
(Dios sabe lo que hay detrás de ellos)
no apagues la luz
(Nunca duermas nunca mueras)