Traducción de la letra de la canción Get Loose - Evelyn "Champagne" King

Get Loose (original)

I worked hard all day
Now it’s time to get away
Gonna find a place to play
And express myself if I may
Gonna take the time to relax my mind
Gonna take a chance
To release on this world and dance
Get loose
I’m gonna get down with the groove
Get loose
Get funky tonight
Get loose
I’m gonna get down with the groove
Get loose
Get funky, get funky tonight
Life was meant to live
And feelings responsive
Something’s got to give
I’m arousingly sensitive
Gonna take the time to relax my mind
Gonna take a chance
To release on this world and dance
Get loose
I’m gonna get down with the groove
Get loose
Get funky tonight
Get loose
I’m gonna get down with the groove
Get loose
Melt in time
Ooh, ooh, ah, ah!
I’m working hard all day
But now it’s time to go on out
And party, get away
I gotta get, I gotta
I gotta get funky tonight
Down to the spot where the music’s hot
And the pool is out of sight
Well, I’ve been to work and I’ve been to school
To get ahead, that’s pretty cool
But now it’s time to loosen up
Scream like a fool
I wanna party where they dare
Funk down without a care
There’s no excuse, I’ve got plenty of juice
So, c’mon, baby, let’s get loose!
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose, tonight
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose
Gonna take the time to relax my mind
Gonna take a chance
To release all my cares and dance
Get loose
I’m gonna get down with the groove
Get loose
Get funky tonight
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose, tonight
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose, tonight
(I just want to get on down)
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose
(I just want to get on down)
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose, tonight
(Gonna get on down, get on down)
(Get, get, get on down)
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose, tonight
Get loose
(I'm gonna get on down tonight)
Get loose

(traducción)

trabajé duro todo el día
Ahora es el momento de escapar
Voy a encontrar un lugar para jugar
Y expresarme si se me permite
Voy a tomarme el tiempo para relajar mi mente
Voy a tomar una oportunidad
Para liberar en este mundo y bailar
Soltarse
Voy a bajar con la ranura
Soltarse
Ponte funky esta noche
Soltarse
Voy a bajar con la ranura
Soltarse
Ponte funky, ponte funky esta noche
La vida estaba destinada a vivir
Y los sentimientos responden
Algo tiene que dar
Soy excitantemente sensible
Voy a tomarme el tiempo para relajar mi mente
Voy a tomar una oportunidad
Para liberar en este mundo y bailar
Soltarse
Voy a bajar con la ranura
Soltarse
Ponte funky esta noche
Soltarse
Voy a bajar con la ranura
Soltarse
Derretirse en el tiempo
¡Ay, ay, ay, ay!
estoy trabajando duro todo el dia
Pero ahora es el momento de salir
Y fiesta, aléjate
tengo que conseguir, tengo que
Tengo que ponerme funky esta noche
Hasta el lugar donde la música está caliente
Y la piscina está fuera de la vista
Bueno, he ido al trabajo y he ido a la escuela
Salir adelante, eso está muy bien
Pero ahora es el momento de relajarse.
Grita como un tonto
Quiero festejar donde se atrevan
Funk down sin cuidado
No hay excusa, tengo mucho jugo
Entonces, vamos, cariño, ¡soltémonos!
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Suéltate, esta noche
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Soltarse
Voy a tomarme el tiempo para relajar mi mente
Voy a tomar una oportunidad
Para liberar todas mis preocupaciones y bailar
Soltarse
Voy a bajar con la ranura
Soltarse
Ponte funky esta noche
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Suéltate, esta noche
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Soltarse
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Suéltate, esta noche
(Solo quiero bajar)
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Soltarse
(Solo quiero bajar)
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Suéltate, esta noche
(Voy a bajar, bajar)
(Get, get, get on abajo)
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Suéltate, esta noche
Soltarse
(Voy a subir esta noche)
Soltarse