Traducción de la letra de la canción The Call of Gaia - Everlit

The Call of Gaia (original)

I gave you rise from the dust
But now you’ve turned on me
I feel the rising of disease
The burn is 3rd degree
Scaring my skin the cycle’s on repeat
You’re throwing away your only place to stay
And it’s all because of greed
I wonder if you know you put me through this
If you don’t change I will retaliate
I’ll shake you off, shake you off
To clear the slate
I don’t need your saving I can save myself
I’ll save myself from you
Your I need this I want that now mentality is killin' me
I gave you everything I have
What is there left to say?
Scaring my skin the cycle’s on repeat
When will you wake up?
I am beautiful, I’m complex, I’m alive
I wonder if you know you put me through this
If you don’t change I will retaliate
I’ll shake you off, shake you off
To clear the slate
I don’t need your saving I can save myself
I’ll save myself from you
Chipping away at me with no regard
Chipping away at your life support
I know there’s potential
Think of your future
But you keep falling short
But you keep falling short
But you keep falling short!
I never thought it would go this far
I’ll give you one last chance
So take your last chance
And make a change
Or take your LAST DANCE
You know you put me through this
If you don’t change I will retaliate
I’ll shake you off, shake you off
To clear the slate
I don’t need your saving I can save myself

The Call of Gaia (traducción)

Te hice levantar del polvo
Pero ahora me has vuelto contra mí
Siento el surgimiento de la enfermedad
La quemadura es de tercer grado.
Asustando mi piel, el ciclo se repite
Estás tirando tu único lugar para quedarte
Y todo es por la codicia
Me pregunto si sabes que me hiciste pasar por esto
Si no cambias, tomaré represalias.
Te sacudiré, te sacudiré
Para limpiar la pizarra
No necesito que me salves, puedo salvarme a mí mismo
me salvare de ti
Tu necesito esto, quiero que ahora la mentalidad me esté matando
Te di todo lo que tengo
¿Qué queda por decir?
Asustando mi piel, el ciclo se repite
¿Cuándo despertarás?
Soy hermosa, soy compleja, estoy viva
Me pregunto si sabes que me hiciste pasar por esto
Si no cambias, tomaré represalias.
Te sacudiré, te sacudiré
Para limpiar la pizarra
No necesito que me salves, puedo salvarme a mí mismo
me salvare de ti
Destrozándome sin tener en cuenta
Quitando tu soporte vital
Sé que hay potencial
Piensa en tu futuro
Pero te sigues quedando corto
Pero te sigues quedando corto
¡Pero te sigues quedando corto!
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Te daré una última oportunidad
Así que aprovecha tu última oportunidad
Y hacer un cambio
O toma tu ÚLTIMO BAILE
Sabes que me hiciste pasar por esto
Si no cambias, tomaré represalias.
Te sacudiré, te sacudiré
Para limpiar la pizarra
No necesito que me salves, puedo salvarme a mí mismo