Traducción de la letra de la canción Запоздалый снег - Евгений Росс

Запоздалый снег (original)

Вспоминая тебя, в этот вечер невольно взгрустнул,
Та последняя ночь, когда ветер разлуки задул —
Твои плечи и руки, твой в мире единственный взгляд…
И душевные муки — всего не вернуть нам назад!
Я тебя вспоминал, образ твой на ладонях держал,
Я тебя вспоминал, прядь волос твоих нежно ласкал,
Я тебе отправлял с белым снегом надежду свою —
Что когда-нибудь я, Бог поможет, тебя обрету!
Запоздалый снег на твоём окне,
Запоздалых лет письма на столе
Запоздалых роз на полу букет,
Запоздалых слёз на ресницах нет…
Я про всё вспоминал: оправдаться, поверь, не могу —
Я такой, какой есть, и за это я крест свой несу
Знаю, как ты страдала и юность свою отдала —
В моём сердце осталась, но судьба, не спросив, развела!

Запоздалый снег (traducción)

Al recordarte, esta noche involuntariamente me sentí triste,
Esa última noche cuando sopló el viento de la separación -
Tus hombros y brazos, tu única mirada en el mundo...
Y angustia mental: ¡no se nos puede devolver todo!
Te recordé, sostuve tu imagen en mis palmas,
Me acordé de ti, un mechón de tu cabello acariciado suavemente,
Te envié mi esperanza con nieve blanca -
¡Que algún día yo, Dios me ayude, te encontraré!
Nieve tardía en tu ventana
Cartas de años tardíos sobre la mesa
Rosas tardías en el suelo un ramo,
No hay lágrimas tardías en las pestañas...
Recordé todo: créeme, no puedo justificarme -
Soy quien soy, y por esto llevo mi cruz
Yo se como sufriste y diste tu juventud -
Quedó en mi corazón, pero el destino, sin preguntar, ¡se divorció!