Traducción de la letra de la canción Overkill - Evil Conduct

Overkill (original)

On Monday morning get up
Can’t wait till Friday, spend the evening down the pub
And then a gig on Saturday
It’s quite expensive but you’re going anyway
Next Monday morning you’re depressed
Can’t pay the ticket for next weekend’s punkrock-fest
Another one in two weeks time
Skip that as well, you’re out of money once again
This ain’t gonna work, this ain’t gonna work
It never will
Too much too soon, too much too soon
It’s overkill
There was a time with nothing to do
But it has changed, so many gigs for me and you
Sometimes I think it’s overdone
If this goes wrong we’ll soon be back to none

Overkill (traducción)

El lunes por la mañana levantarse
No puedo esperar hasta el viernes, pasar la noche en el pub
Y luego un concierto el sábado
Es bastante caro pero vas de todos modos.
El próximo lunes por la mañana estás deprimido
No puedo pagar la entrada para el punkrock-fest del próximo fin de semana
Otro dentro de dos semanas
Sáltate eso también, te quedas sin dinero una vez más
Esto no va a funcionar, esto no va a funcionar
Nunca lo hará
Demasiado demasiado pronto, demasiado demasiado pronto
es exagerado
Hubo un tiempo sin nada que hacer
Pero ha cambiado, tantos conciertos para mí y para ti
A veces pienso que es exagerado
Si esto sale mal, pronto volveremos a nada.