Traducción de la letra de la canción Whats Happening - Evil Conduct

Whats Happening (original)

We went to school without a goal
Coz it was clear that we would end up on the dole
We got together with some friends
We made a plan and decided starting up a band
Are we dreaming, what is happening to us?
No, we don’t understand
It can’t be true what is happening to us
It’s getting out of hand
We did some gigs in local pubs
Called it a day when the said we were f*ckin' dead end yobs
It took a while, we’re back again
It’s hard to get if you thing back how it all began
We’re playing gigs from east to west
From north to south and it seems we’re having some success
And though we love things we do
We won’t forget the fact that we are just like you
We’re just a punkrockband!

Whats Happening (traducción)

Fuimos a la escuela sin una meta
Porque estaba claro que terminaríamos en el paro
nos juntamos con unos amigos
Hicimos un plan y decidimos montar una banda
¿Estamos soñando, qué nos está pasando?
No, no entendemos
No puede ser verdad lo que nos está pasando
se está yendo de las manos
Hicimos algunos conciertos en pubs locales.
Lo llamó un día en que dijeron que éramos malditos yobs sin salida
Tomó un tiempo, estamos de regreso
Es difícil de entender si recuerdas cómo empezó todo
Estamos tocando conciertos de este a oeste
De norte a sur y parece que estamos teniendo cierto éxito
Y aunque amamos las cosas que hacemos
No olvidaremos el hecho de que somos como tú
¡Somos solo una banda de punkrock!