Traducción de la letra de la canción Tough Enough - Ex Hex

Tough Enough (original)

I think about it all the time
'Member back when you were mine
Four tears down your golden cheek
Won’t bring that back to be
There was a crowd inside your mind
Clocks would wind and then unwind
You were always the golden child
Acting tough
(Ain't good enough)
When it’s time to roll
(Gonna let it go)
Won’t you meet me out downtown?
We’ll watch the moon spin around
Looking for trouble everywhere
Gonna pull it out of the air
Or are you gonna just stay at home?
Lean back on your velvet throne?
You’d never do that to me
Would you, Angie?
Angie?
(Are you tough enough)
To let it go?
(Got to feel enough)
Good times never felt so bad
Fell in the champagne and you bled
There’s a storm in the distance
But now it’s moving on
And I feel this summer coming on
Acting tough
(Ain't good enough)
When it’s time to roll
(Gonna let it go)
I fell too far to let you down
But now I hear that crystal sound
There’s a storm in the distance
That now is rolling on
Good times will be here before long

(traducción)

Pienso en ello todo el tiempo
'Miembro cuando eras mía
Cuatro lágrimas por tu mejilla dorada
No traerá eso de vuelta a ser
Había una multitud dentro de tu mente
Los relojes dan cuerda y luego se relajan
Siempre fuiste el niño dorado
actuando duro
(No es lo suficientemente bueno)
Cuando es hora de rodar
(Voy a dejarlo ir)
¿No te encontrarás conmigo en el centro?
Veremos la luna girar
Buscando problemas en todas partes
Voy a sacarlo del aire
¿O te vas a quedar en casa?
¿Recostarse en tu trono de terciopelo?
nunca me harías eso
¿Lo harías, Angie?
¿Angie?
(Eres lo suficientemente fuerte)
¿Dejarlo ir?
(Tengo que sentir suficiente)
Los buenos tiempos nunca se sintieron tan mal
Caíste en el champán y sangraste
Hay una tormenta en la distancia
Pero ahora se está moviendo
Y siento que este verano se acerca
actuando duro
(No es lo suficientemente bueno)
Cuando es hora de rodar
(Voy a dejarlo ir)
Caí demasiado lejos para decepcionarte
Pero ahora escucho ese sonido de cristal
Hay una tormenta en la distancia
Que ahora está rodando
Los buenos tiempos llegarán pronto