Traducción de la letra de la canción Одинокие - EXASTLER

Одинокие (original)

Да мы одинокие, все мы хотим любви
Все, кто псевдодовольны, они просто делают вид
Да мне наплевать на многое, но этого не забыть
Моё сердце тихо тикает будто бы динамит
Да — вай, думай, что я такой слабак
Don’t Cry, думал я что всё будет так,
Но — Why?
Всё пошло наперекосяк
И бьюсь будто рыба об лёд, пытаясь лет 10 подряд
Черно белое искусство, всё фальшивка как чувства
Ты питаешься, тем, что нравится, но не чуствуешь вкуса
Да ты просто забыл как, и что писать на открытках
В этом радости не осталось, пропала даже интрига
Да мы одинокие, все мы хотим любви
Все, кто псевдодовольны, они просто делают вид
Да мне наплевать на многое, но этого не забыть
Моё сердце тихо тикает будто бы динамит
Самый обычный сценарий: один в четырёх стенах я
Жизнь это или спектакль?
Да без разницы мне, правда
Весь мой внутренний мир уже дышит наладан
Настрой, мой, всё падает, падает и падает
Ниже некуда, он нагло меркнет там
Вниз его тянут якоря, но мне всё некогда
Поднять его со дна, туда, где он был раньше
Сейчас как пустая фальшивка, и никак иначе
Да мы одинокие, все мы хотим любви
Все, кто псевдодовольны, они просто делают вид
Да мне наплевать на многое, но этого не забыть
Моё сердце тихо тикает будто бы динамит

(traducción)

Sí, estamos solos, todos queremos amor
Todos los que son pseudo-felices, solo fingen
Sí, me importa un carajo mucho, pero no olvides esto
Mi corazón late silenciosamente como dinamita
Sí - wai, piensa que soy un debilucho
No llores, pensé que todo sería así,
¿Pero por qué?
Todo salio mal
Y batí como un pez en el hielo, intentándolo durante 10 años seguidos
Arte en blanco y negro, todo es falso como los sentimientos.
Comes lo que te gusta, pero no sientes el sabor.
Sí, simplemente olvidaste cómo y qué escribir en las postales.
No queda alegría en esto, incluso la intriga se ha ido.
Sí, estamos solos, todos queremos amor
Todos los que son pseudo-felices, solo fingen
Sí, me importa un carajo mucho, pero no olvides esto
Mi corazón late silenciosamente como dinamita
El escenario más común: solo en cuatro paredes, yo
¿Esto es vida o una obra de teatro?
Sí, no me importa, de verdad.
Todo mi mundo interior ya está respirando ajustado
Ánimo, mi, todo cae, cae y cae
No hay ningún lugar debajo, se desvanece descaradamente allí
Las anclas lo tiran hacia abajo, pero no tengo tiempo
Levántalo desde abajo hasta donde solía estar.
Ahora es como una falsificación vacía, y nada más
Sí, estamos solos, todos queremos amor
Todos los que son pseudo-felices, solo fingen
Sí, me importa un carajo mucho, pero no olvides esto
Mi corazón late silenciosamente como dinamita