| Ich bin Joy aus der Coupé
| Soy Joy del cupé
|
| Habe Körbchengröße D
| tengo una talla de copa D
|
| Mein Agent hat mich entdeckt und aufs Titelblatt gebracht
| Mi agente me vio y me puso en la portada.
|
| Mir ne neue Brust versprochen und Berühmtheit über Nacht
| Me prometió una teta nueva y fama de la noche a la mañana
|
| Ich bin Flummi, das Reh
| Soy Bouncy el ciervo
|
| Liege bewegungslos im Schnee
| Acuéstese inmóvil en la nieve
|
| Meine Beine sind hinüber und mein Bauch sieht nicht gut aus
| Mis piernas están rotas y mi estómago no se ve bien.
|
| Mein Kopf liegt weiter drüben und die Augen kullern raus
| Mi cabeza está más lejos y mis ojos están rodando
|
| Ick bin Bolle von der Spree
| Soy Bolle de Spree
|
| Hab die Ricke nicht jesehn
| no vi la cierva
|
| Hab die Zeitschrift durchjeblättert und mit links det Haar frisiert
| hojeé la revista y me peiné con la mano izquierda
|
| Nebenbei mein Hemd jebügelt und die Pommes schnell frittiert
| También planché mi camisa y rápidamente freí las papas fritas.
|
| Du Idiot!
| ¡Idiota!
|
| Das Reh ist tot!
| ¡El ciervo está muerto!
|
| Ich bin Schorsch, der LKW
| Soy Schorsch el camión
|
| Liege bewegungslos im Schnee
| Acuéstese inmóvil en la nieve
|
| Meine Räder drehn sich lustig, doch ich fahr doch gar nicht mehr
| Mis ruedas giran alegremente, pero ya no conduzco
|
| Hab im Graben mich zur Ruh' gelegt, wart' auf die Feuerwehr
| Acostado en la zanja para descansar, esperar a los bomberos.
|
| Ich bin Tom vom THW
| Soy Tom de THW
|
| Stehe fassungslos im Schnee
| Stand aturdido en la nieve
|
| Mein Magen dreht sich um und läd das Frühstück wieder aus
| Mi estómago se revuelve y descarga el desayuno de nuevo.
|
| Die Kollegen stehn da hinten, schneiden Einzelteile raus | Los colegas están parados allí, recortando partes individuales. |