Traducción de la letra de la canción Ancient Violence - Exmortus

Ancient Violence (original)

Ancient violence!
Must we all propagate
For peace unnegotiable
Appeasing the vulgate
The clergy’s insatiable
Thirst for bloodshed
Their eyes are blood red
Blind with vengeance
Behold, ancient violence!
Pulverized to death!
Precious life bereft!
Place your faith in those who speak with the unseen
Relentless genocide;
crimes unseen
Kiss the floor, obey the sovereign
As he commands the slaughter of brethren
Ancient violence!
Must we intensify
A hunger so voracious
Impossible to satisfy
Warmonger’s rapacious
Lust for power
The people cower
Rule without prudence
Behold, ancient violence!
Pulverized to death!
Precious life bereft!

(traducción)

¡Violencia antigua!
¿Debemos todos propagar
Por la paz innegociable
Apaciguando a la vulgata
El clero es insaciable
Sed de derramamiento de sangre
Sus ojos son de color rojo sangre.
Ciego de venganza
¡He aquí, antigua violencia!
¡Pulverizado hasta la muerte!
¡Preciosa vida despojada!
Pon tu fe en aquellos que hablan con lo invisible
Genocidio implacable;
crímenes invisibles
Besa el suelo, obedece al soberano
Mientras ordena la matanza de hermanos
¡Violencia antigua!
¿Debemos intensificar
Un hambre tan voraz
Imposible de satisfacer
El rapaz del belicista
Ansia de poder
la gente se encoge
Gobernar sin prudencia
¡He aquí, antigua violencia!
¡Pulverizado hasta la muerte!
¡Preciosa vida despojada!