Traducción de la letra de la canción Immortality Made Flesh - Exmortus

Immortality Made Flesh (original)

Born into chains ever cursing our birth
So hearken my friends, we must vanquish our plight
By numbers by force we lift the curse
From the slavery we shall arise in might
Raise your swords up high my friends!
Raise your swords up high!
Behold!
Their immortal kings, our foes
Fallen!
Writhing in their death-throes
Alas!
They lie obliterated into nothingness
Grim death!
Is dealt, Immortality made flesh
Ruling with fear and with false renown
Boasting sovereignty, protecting so-called rights divine
By heritage you gained your crown
But blood will be the price of mine
Take your plots to hell with you!
Take your plots to hell!
Alas!
Thou immortal king, my foe
Fallen!
Writhing in thy death-throes
Thy convulsing face by my flail, I thresh
Grim death I deal, immortality made flesh
Commanding your slaves to conquer the lands
Whilst sitting on satin and guzzling fine wine
True valor I gained not from lofty divans
But from the abyss to the throne I have climbed
Raise your swords up high my friends!
Raise your swords up high!
Behold!
Their immortal kings, our foes
Fallen!
Writhing in their death-throes
Alas!
They lie obliterated into nothingness
Grim death!
Is dealt, Immortality made flesh

Immortality Made Flesh (traducción)

Nacido en cadenas maldiciendo siempre nuestro nacimiento
Así que escuchen mis amigos, debemos vencer nuestra difícil situación.
Por números por la fuerza levantamos la maldición
De la esclavitud nos levantaremos en poder
¡Levanten sus espadas en alto mis amigos!
¡Levanten sus espadas en alto!
¡Mirad!
Sus reyes inmortales, nuestros enemigos
¡Caído!
retorciéndose en su agonía
¡Pobre de mí!
Yacen borrados en la nada
¡Muerte sombría!
Se trata, la inmortalidad hecha carne
Gobernando con miedo y con falso renombre
Haciendo alarde de soberanía, protegiendo los llamados derechos divinos
Por herencia ganaste tu corona
Pero la sangre será el precio de la mía
¡Llévate tus tramas al infierno contigo!
¡Llévate tus tramas al infierno!
¡Pobre de mí!
Rey inmortal, mi enemigo
¡Caído!
retorciéndose en tu agonía
Tu rostro convulso junto a mi mayal, yo trillo
La muerte sombría trato, la inmortalidad hecha carne
Ordenando a tus esclavos que conquisten las tierras
Mientras se sienta en satén y bebe vino fino
El verdadero valor no lo obtuve de divanes elevados
Pero del abismo al trono he subido
¡Levanten sus espadas en alto mis amigos!
¡Levanten sus espadas en alto!
¡Mirad!
Sus reyes inmortales, nuestros enemigos
¡Caído!
retorciéndose en su agonía
¡Pobre de mí!
Yacen borrados en la nada
¡Muerte sombría!
Se trata, la inmortalidad hecha carne