Traducción de la letra de la canción Awakening - Extreme Noise Terror

Awakening (original)

There was a time i said i loved you
A time i thought you cared
A time when things were flowing
But now i’m lost for words
I tried so hard to understand
In silence and emotion
You take my smiles away from me
With your careless notions
Will you bring me down
Will you lift me up — will you lift me up
I want to be me
When the night is fading, morning’s waking
Didn’t do what you were supposed to
Do when you said you would do
Holding on while all along
I was scared to say goodbye
Those days have gone, the time has come now
For me to draw the line
My mind is made up baby
I won’t play your game
Will you bring me down
Will you lift me up
I wanna be me…

(traducción)

Hubo un tiempo en que dije que te amaba
Una vez que pensé que te importaba
Una época en la que las cosas fluían
Pero ahora estoy perdido por las palabras
Traté tanto de entender
En silencio y emoción
Me quitas las sonrisas
Con tus nociones descuidadas
¿Me derribarás?
¿Me levantarás? ¿Me levantarás?
Quiero ser yo
Cuando la noche se desvanece, la mañana se despierta
No hiciste lo que se suponía que debías
Haz cuando dijiste que harías
Aguantando mientras todo el tiempo
Tenía miedo de decir adiós
Esos días se han ido, el momento ha llegado ahora
Para que yo dibuje la línea
Mi mente está decidida bebé
No jugaré tu juego
¿Me derribarás?
¿Me levantarás?
Quiero ser yo…