Traducción de la letra de la canción In It For Life - Extreme Noise Terror

In It For Life (original)

Grew up with punk, meant so much then
A way of life, but you changed your mind again
Are you in this for life or just for today?
Are you in this for life or just to pose?
Hawkwind and acid, a new way of life at last
Fuck the present let’s live the past
Well we’re just people looking for a way to end the hardships, the problems of
today
We’re still thinking the way we did then and out movement starts to splinter
Our dreams go out of range, become another false product which can never bring
change
Reliving the past won’t right the wrongs
Instant relief at the toke of a bong

In It For Life (traducción)

Crecí con el punk, significó mucho entonces
Una forma de vida, pero cambiaste de opinión otra vez
¿Estás en esto de por vida o solo por hoy?
¿Estás en esto de por vida o solo para posar?
Hawkwind y ácido, una nueva forma de vida por fin
A la mierda el presente vivamos el pasado
Bueno, solo somos personas que buscan una manera de terminar con las dificultades, los problemas de
hoy dia
Todavía estamos pensando en la forma en que lo hicimos entonces y nuestro movimiento comienza a astillarse.
Nuestros sueños se salen de rango, se convierten en otro producto falso que nunca podrá traer
cambio
Revivir el pasado no corregirá los errores
Alivio instantáneo con la calada de un bong