Traducción de la letra de la canción Detestation - Extreme Noise Terror

Detestation (original)

This prison I alone suffer
Brought face down
Have I not suffered enough
Sardonic stares all my life
Detestation everyway I turn
Thoughts screaming through my head
I break
A prisoner held by my own mind
I break
Abberations of which I have no control
But I must
If only to exist away from this
My own private hell
Through this I repent
Constricting me to pulp
A shadow of my former self
Human nature revolting me
Disdaining looks burning through
The blanket of scorn, suffocating me
Never wanted, never will
Life is taken never gained
And I wish you hell

Detestation (traducción)

Esta prisión la sufro solo
traído boca abajo
¿No he sufrido lo suficiente?
Miradas sardónicas toda mi vida
Detestación cada vez que giro
Pensamientos gritando en mi cabeza
yo rompo
Un prisionero retenido por mi propia mente
yo rompo
Abberaciones de las que no tengo control
Pero debo
Si tan solo existiera lejos de esto
Mi propio infierno privado
Por esto me arrepiento
Restringiéndome a pulpa
Una sombra de mi antiguo yo
La naturaleza humana me repugnante
Miradas desdeñosas ardiendo
El manto de desprecio, sofocandome
Nunca quise, nunca lo haré
La vida se toma nunca se gana
Y te deseo el infierno