Traducción de la letra de la canción I Remember It Well - Eydie Gorme, Steve Lawrence, Фредерик Лоу

I Remember It Well (original)

We met at nine, we met at eight, I was on time, no, you were late
Ah, yes, I remember it well
We dined with friends, we dined alone, a tenor sang, a baritone
Ah, yes, I remember it well
That dazzling April moon, there was none that night
And the month was June, that’s right, that’s right
It warms my heart to know that you remember still the way you do
Ah, yes, I remember it well
How often I’ve thought of that Friday, Monday night
When we had our last rendezvous
And somehow I foolishly wondered if you might
By some chance be thinking of it too?
That carriage ride, you walked me home
You lost a glove, aha, it was a comb
Ah, yes, I remember it well
That brilliant sky, we had some rain
Those Russian songs from sunny Spain
Ah, yes, I remember it well
You wore a gown of gold, I was all in blue
Am I getting old?
Oh, no, not you
How strong you were, how young and gay
A prince of love in every way
Ah, yes, I remember it well

(traducción)

Nos encontramos a las nueve, nos encontramos a las ocho, yo llegué a tiempo, no, llegaste tarde
Ah, sí, lo recuerdo bien
Cenamos con amigos, cenamos solos, un tenor cantó, un barítono
Ah, sí, lo recuerdo bien
Esa deslumbrante luna de abril, no hubo ninguna esa noche
Y el mes era junio, así es, así es
Me calienta el corazón saber que todavía recuerdas la forma en que lo haces
Ah, sí, lo recuerdo bien
Cuántas veces he pensado en ese viernes, lunes por la noche
Cuando tuvimos nuestra última cita
Y de alguna manera me pregunté tontamente si podrías
¿Por casualidad también estarás pensando en eso?
Ese paseo en carruaje, me acompañaste a casa
Perdiste un guante, ajá, era un peine
Ah, sí, lo recuerdo bien
Ese cielo brillante, tuvimos algo de lluvia
Esas canciones rusas de la soleada España
Ah, sí, lo recuerdo bien
Llevabas un vestido de oro, yo estaba todo en azul
¿Me estoy haciendo viejo?
Oh, no, no tú
Que fuerte eras, que joven y gay
Un príncipe del amor en todos los sentidos
Ah, sí, lo recuerdo bien