Traducción de la letra de la canción Fəvvarə - Eyyub Yaqubov

Fəvvarə (original)

Deyirdilər mənə dostlar — «Hələ evlənmə ginən»
Deyirdilər — «Tələsmə, seç, qoy olsun ürəyincə»
Mən də seçdim birini, gözləri qapqara idi
Mən də sevdim birini, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Nişan gəldi, şirni gəldi, ««lar gəldi
««larla yanbayan, almaz, brilyant gəldi
İnandım o gözlərə, hansı ki, qapqara idi
İnandım bir gözələ, adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Ad günündə düşdük yola, Fəvvarələr bağına
Plazada yeyib-içdik üçümüz — anasıyla
Baxırdım sevgilimə, gözləri qapqara idi
Başdan-ayağa fontan, özü də ki, Fəvvarə idi
««dan üç gün sonra da bir toyumuz oldu
Yer götürmüşdük «Tural"da deyirlər
Ağ geyimli gəlinin gözləri qapqara idi
Öyrənmədim familin adı da ki, Fəvvarə idi
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman Fəvvarənin əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən
Aman, aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu şeytanın əlindən
Aman, aman, ay aman, bu qızların əlindən
Halım olubdur yaman bu fontanın əlindən

(traducción)

Mis amigos solían decirme: "No te cases todavía".
Solían decir: "No te apresures, elige, deja que sea lo que te plazca".
También elegí uno, cuyos ojos eran negros.
También amaba a uno, cuyo nombre era Fawvara.
Oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala por las manos de Favvara.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala debido a esta fuente.
Llegó el compromiso, llegaron los dulces, llegaron los ««s
Yanbayan, diamante, diamante vino con ««s
Le creí a esos ojos, que eran negros
Yo creía en una belleza, y su nombre era Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala por las manos de Favvara.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala debido a esta fuente.
En su cumpleaños, fuimos al Jardín de la Fuente.
Los tres comimos y bebimos en la plaza — con su madre
Estaba mirando a mi amante, sus ojos eran negros.
Era una fuente de la cabeza a los pies, una Fuente en sí misma
Tuvimos una boda tres días después de ««
Dicen que tomamos un lugar en "Tural".
La novia vestida de blanco tenía los ojos negros.
No aprendí que el apellido era Favvara
Oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala por las manos de Favvara.
Oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala debido a esta fuente.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala de las manos de este diablo.
Oh, oh, oh, oh, oh, estas chicas
Mi condición es mala debido a esta fuente.