Traducción de la letra de la canción Mənə Dəniz Verin - Eyyub Yaqubov

Mənə Dəniz Verin (original)

Mənə dəniz verin, tənha qalmışam
O, mənə ən şirin sözlər deyəcək
Mənə dəniz verin, bəlkə bu axşam
Gur sular qapımı gəlib döyəcək
Səhər açılanda, gecə düşəndə
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım
Gözümün yaşında islanım bir az
Kədərli baxışla ona baxmayım
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb
O, məni axtarır, məni gözləyir
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir
O dəniz gözlərim səni gözləyir
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb
O, məni axtarır, məni gözləyir
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir
O dəniz gözlərim səni gözləyir
Mənə dəniz verin, isinim bir az
Onun gözlərinə qarışam bəlkə
Tapım sularında göz yaşlarımı
Orda taleyimlə barışam bəlkə
Səhər açılanda, gecə düşəndə
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım
Gözümün yaşında islanım bir az
Kədərli baxışla ona baxmayım
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb
O, məni axtarır, məni gözləyir
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir
O dəniz gözlərim səni gözləyir
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb
O, məni axtarır, məni gözləyir
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir
O dəniz gözlərim səni gözləyir

Mənə Dəniz Verin (traducción)

Dame el mar, estoy solo
Él me dirá las palabras más dulces
Dame el mar, tal vez esta noche
Agua pesada vendrá y llamará a mi puerta
Cuando abre por la mañana, cuando cae por la noche
Dame el mar, que no me lo pierda
Estoy un poco mojado con lágrimas en los ojos
no lo miro con tristeza
Dame el mar, está solo
me busca, me espera
Voy al mar, el mar es mio
Esos ojos de mar te están esperando.
Dame el mar, está solo
me busca, me espera
Voy al mar, el mar es mio
Esos ojos de mar te están esperando.
Dame el mar, estoy un poco caliente
Tal vez me meta en sus ojos
Encuentro mis lágrimas en las aguas
Tal vez me reconcilie con mi destino allí.
Cuando abre por la mañana, cuando cae por la noche
Dame el mar, que no me lo pierda
Estoy un poco mojado con lágrimas en los ojos
no lo miro con tristeza
Dame el mar, está solo
me busca, me espera
Voy al mar, el mar es mio
Esos ojos de mar te están esperando.
Dame el mar, está solo
me busca, me espera
Voy al mar, el mar es mio
Esos ojos de mar te están esperando.