Traducción de la letra de la canción Yağış - Aygün Səmədzadə, Eyyub Yaqubov

Yağış (original)

Yağış yağır bu şəhərə,
Gör nə gözəl bir gecədir.
Bir sən, bir mən bu şəhərdə,
Bir də yağışlı gecədir.
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bu gün göylər nəğmə deyir,
Ürəyində sözü varmış.
Bu məhəbbət nəğməsini,
Görən hardan bilir yağış?
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bəlkə göylər bu torpağa,
Sevgisindən söhbət açır.
Yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır.
Bu şəhər də, bu yağış da,
Bu gecə də bizimkidir.
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir.
Saçlarında, əllərində
Damcıların parıltısı.
Qəlbimizə axıb gedir,
Bu yağışın pıçıltısı.
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bu gün göylər nəğmə deyir,
Ürəyində sözü varmış.
Bu məhəbbət nəğməsini,
Görən hardan bilir yağış?
Yağış yağır, bu ki göyün,
Sevgimizə heyrətidir.
Bəlkə yağan yağış deyil,
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir.
Bəlkə göylər bu torpağa,
Sevgisindən söhbət açır.
Yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır.
Bu şəhər də, bu yağış da,
Bu gecə də bizimkidir.
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir.

(traducción)

Está lloviendo en esta ciudad,
Qué hermosa noche.
Uno tú, uno yo en esta ciudad,
También es una noche lluviosa.
Está lloviendo, es el cielo,
Él está asombrado de nuestro amor.
Tal vez no esté lloviendo,
Es el anhelo, el anhelo de nuestros corazones.
Hoy cantan los cielos,
Tenía una palabra en su corazón.
esta canción de amor,
¿Viendo cómo la lluvia sabe?
Está lloviendo, es el cielo,
Él está asombrado de nuestro amor.
Tal vez no esté lloviendo,
Es el anhelo, el anhelo de nuestros corazones.
Tal vez los cielos están en esta tierra,
Habla de su amor.
esta lloviendo en esta ciudad
El sueño escapa de sus ojos.
Esta ciudad, esta lluvia,
Esta noche también es nuestra.
Mirándonos esta noche
Esa mañana también es nuestra.
En su cabello, en sus manos
El resplandor de las gotas.
Fluye en nuestros corazones,
Es el susurro de la lluvia.
Está lloviendo, es el cielo,
Él está asombrado de nuestro amor.
Tal vez no esté lloviendo,
Es el anhelo, el anhelo de nuestros corazones.
Hoy cantan los cielos,
Tenía una palabra en su corazón.
esta canción de amor,
¿Viendo cómo la lluvia sabe?
Está lloviendo, es el cielo,
Él está asombrado de nuestro amor.
Tal vez no esté lloviendo,
Es el anhelo, el anhelo de nuestros corazones.
Tal vez los cielos están en esta tierra,
Habla de su amor.
esta lloviendo en esta ciudad
El sueño escapa de sus ojos.
Esta ciudad, esta lluvia,
Esta noche también es nuestra.
Mirándonos esta noche
Esa mañana también es nuestra.