Traducción de la letra de la canción Gemi - Ezginin Günlüğü

Gemi (original)

Ah, küçücük gemi, sulara attın şimdi kendini, delisin
Ah, yakarlar seni, dönmezsin bir daha geri, delisin
Ah, peşimde rüzgâr, ne yağmurlar dost ne bir kıyı var
Deliyim
Ah, düşlerim kaldı, yalnızım düşlerim kaldı, deliyim
Kime sorsam dönüşüm yok
Nereye gitsem mavi
Yelkenimde deli rüzgâr
Her yanım tuz, deliyim
Ah, yaralı kalbin, yanıp gidecek yaralı kalbin, delisin
Ah, küçücük gemi, dönmezsin bir daha geri, delisin
Ah, deniz olayım, tuzumu rüzgârda savurayım, deliyim
Ah, ne yelken ne yel, köpüklerde kaybolayım, deliyim
Kime sorsam dönüşüm yok
Her gemi biraz deniz
Her yanım mavi, her yanım yel
Her yanım tuz
Deliyim

(traducción)

Ah, barquito, te tiraste a las aguas ahora, estás loco
Oh, te quemarán, no volverás más, estás loco
Oh, no hay viento, ni lluvia, ni amigo, ni orilla detrás de mí
estoy loco
Ah, mis sueños se quedan, estoy solo, estoy loco
A quien le pida, no hay conversión
azul donde quiera que vaya
Viento loco en mi vela
Sal sobre mí, estoy loco
Ay, tu corazón herido, tu corazón herido que arderá, estás loco
Ay, barquito, no volverás más, estás loco
Ay, déjame ser el mar, esparce mi sal en el viento, estoy loco
Ay, ni vela ni viento, déjame perderme en la espuma, estoy loco
A quien le pida, no hay conversión
Cada barco es un pequeño mar
Todo a mi alrededor es azul, todo a mi alrededor es viento
sal por todo mi cuerpo
estoy loco