Letras de Mutlu Ask Vardir - Ezginin Günlüğü

Mutlu Ask Vardir (original)

Kalbim sana ne yaptım, sen beni yaktın bir zalime
Çaldı gitti elimden yılları, koyamadım yerine
Kafesimden kaçıp kuş gibi, yine geri dönerdi
Sevdiğini hiç söylemedi, bazen çok döverdi
Şu giden gemi benim olsun, olsun
Yakarım yangınım olsun, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Yeter yanımda olsun
Duydum birini vurmuş, firari, saçlarım kan kırmızı
Dışarda kış beyazı kar sesi, ayrılık ayazı
Hayat bir denizmiş, kirlenir, benim kalbim çok temiz
Nasıl geçerse geçsin gündüzüm, mutlu bitsin gecemiz
Benim sevdam dile düşmüş, olsun
Ateşimle alem tutuşmuş, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Mutluluk benim olsun

(traducción)

Mi corazón, ¿qué te he hecho? Me quemaste hasta convertirme en un tirano.
Me robó los años de la mano, no pude reemplazarlo
Se escaparía de mi jaula como un pájaro, volvería otra vez
Nunca dijo que amaba, solía golpearme a veces
Que ese velero sea mío, que sea
Que sea mi fuego, que sea
Que los siete mundos me sonrían
Solo estate conmigo
Escuché que le disparó a alguien, desertor, mi cabello es rojo sangre
Afuera el sonido de la nieve blanca del invierno, la escarcha de despedida
La vida es un mar, se ensucia, mi corazón es tan puro
No importa cómo vaya mi día, que nuestra noche termine felizmente
Mi amor ha sido hablado, déjalo ser
El mundo se enciende con mi fuego, déjalo ser
Que los siete mundos me sonrían
Que la felicidad sea mía