Traducción de la letra de la canción Değildir - Nihil Piraye, Ezhel, Kamufle

Değildir (original)

Başımıza taşlar yağıyor, tek tek!
Başımıza taşlar, tek tek!
Geçtiğim aynada bana pis pis sırıtıyor şu başımdaki aklar, tek tek!
Cehalet hep tek tip
Gençlik kumar oynar gelir hep yek
Sek bi' kadehten fazlası lazım
Zihnime bulamam destek (yeah!)
Masrafsız yaşamak varken gırtlağa kadar yaşam borcu var
Paranoyak insan kafa yakıyor aga, ya bi' fukarasın ya da burjuva
Bu nasıl bi' sapma?
Bi' nedeni varsa
Topla tüfekle ölümle yaşam boyu
Kan kusarak göreceğimizi dile getirin delikanlıca bilelim esasça
Dile getiremez insan (asla!)
Dile getiremez asla, korkar kaçar
Bi' de yetinemez insan
Gönül eylemek ister zorlanmadan
Onu tepelere koysan bi' de paralara boğsan doymaz davar!
Ense kökümdeki karıncalarla bi' harp edesim var, aklım şaşar!
Zihnim salkım saçak
Bi' sebep arar her zaman her gün tartışmada
Tartaklasam da fayda yok, Boğulur sazlıktaki balçıklara
Savsaklamaksa ibadet artık, Yaşlanmaksa bi amaç oldu
Son demlerimiz fazla kaçar
Devran dönemiyo' aga bardak taşar
Bardak taşar, Bardak taşar!
İnsan neden hep korkak yaşar?
Çok kavga var, hep yoktan yere bin ah alırız
Sana koymaz tamam, gamsız zaman
Ama bunu bil, konumunu değil sonucunu bil!
Yaşantı eksi ahir zamanda adem elman yarım kalır ahali aklım gibi
Ben uçak olamam
Y-y-y-yeah!
Aah!
Kalırım hayatta kalırım ayakta sanma ki eğildim
İnsanım yani, beyinsiz!
Şu koca evrende ben neyim ki?
Ne istediğini iyi bil belki istediğin iyi değildir
(Ah!) İstedim istedim
Deyim yerindeyse ne istediğini iyi bil
Değilim, bu durumdan hoşnut değilim dostum, bu durumdan
Koştum geçtim yolun yarısını
Dostum eşim yoktu, yapayalnız
Yalnız bu tek olmak değil ah!
(değildir)
Hem cesur hem korkak benim (değiştim)
Ne içtim, ne içtim?
Belki içtiğim şey içmediğim değildir
Gözümde değişir hep hayatın anlamı bayağıdır
Hayale daldım ah yalanlar kaydırır ayağımı
Sayardım gün bugün de geçsin derken ben
Ya yarın ya yarın ya yarın… dünse dünse dünse
Kalır içim şansa kalır işim yarım
Anca kalın kafam kalınlaşır da düşüncem tabancam
Vurur psikolojimin on ikisinden
Ben bu muyum, buysam eğer, o ne biçim ben o ne biçim ben?
B-beni alın içimden (Ah! Değildir!)
Çocukken oyunlar oyalar insanı büyürsün paran oyalar (ah!)
Büyüdüm büyüdüm artık beni oyalar bu paranoyalar (yo!)
Zihnimin delhizlerindeki gelgitleri yerken ben miyim deli?
Bu yaşatabilirdi belki beni, bu yaşatabilirdi belki beni!
Değildir dediğim ne varsa çıkar, delirtir bu belki de beni
Düşerek çıkarım her merdiveni
Sırf düşünmek yapmaz erdemli seni
Hem en güzeli hem en tehlikeli
Yaşama biçimi, herkes bir deli
Sadece ben miyim peki, sadece ben miyim deli?
Sanırım öyle değildir!
Bugün yokum güneşlerim bekler dışar'da

Değildir (traducción)

¡Están lloviendo piedras sobre nosotros, una por una!
¡Piedras sobre nuestras cabezas, una por una!
¡En el espejo que pasé, esos blancos en mi cabeza me están sonriendo, uno por uno!
La ignorancia es siempre de un tipo.
La juventud juega y siempre llega uno
Necesito más que un solo vaso
No puedo encontrar apoyo en mi mente (¡sí!)
Hay una deuda de vida en la garganta cuando no hay costo para vivir
El paranoico está sufriendo, o eres pobre o eres burgués.
¿Qué tipo de desviación es esta?
si hay una razon
Cañón escopeta muerte a vida
Di que lo veremos vomitando sangre
Lo indecible (¡nunca!)
Nunca puede hablar, tiene miedo y se escapa.
Una persona que no puede tener suficiente
El corazón quiere actuar sin dificultad.
¡Si lo metes en los cerros y lo asfixias con dinero, tendrás un rebaño insaciable!
¡Tengo que pelear con las hormigas en mi nuca, estoy confundido!
Mi mente es un montón de flecos
Siempre buscando una razón todos los días en la discusión
De nada sirve aunque lo pese, se ahoga en el lodo de los juncos
Si el descuido ahora es adoración, envejecer se ha convertido en una meta
Nuestras últimas palabras son demasiado
Devran no puede menstruar, pero el vaso se desborda
¡El vaso se desborda, el vaso se desborda!
¿Por qué la gente siempre vive con miedo?
Hay muchas peleas, siempre nos sacamos mil ah
No te pondrá bien, tiempo sin preocupaciones
¡Pero sepa esto, conozca el resultado, no la posición!
Tu vida menos tu nuez de Adán en el Fin de los Tiempos quedará inacabada, a la gente le gusta mi mente
no puedo ser un avion
¡S-s-s-sí!
¡ah!
Me mantendré con vida, no creas que estoy de pie
¡Soy humano tan descerebrado!
¿Qué soy yo en este enorme universo?
Sabe bien lo que quiere, tal vez lo que quiere no es bueno
(¡Ah!) yo quería yo quería
Saber bien lo que quieres, por así decirlo
No estoy, no estoy contento con esta situación, amigo mío.
Corrí y crucé la mitad del camino
No tenía un amigo, mi esposa, solo
No es sólo estar solo, ¡ah!
(no)
Soy a la vez valiente y cobarde (he cambiado)
¿Qué bebí, qué bebí?
Tal vez lo que bebo no es lo que no bebo
Cambia en mis ojos, el sentido de la vida es vulgar
He estado soñando, ah, las mentiras se me están resbalando
Solía ​​contar el día en que decía que hoy pasará
Que si es mañana o mañana o mañana... si fue ayer, si fue ayer
Me quedo con la suerte, mi trabajo es la mitad
Solo mi cabeza gruesa se vuelve gruesa y mi pensamiento es mi arma
Golpea doce de mi psicología
¿Soy esto, si eso es lo que soy, qué forma tengo?
B-sácame (¡Oh! ¡No lo es!)
Cuando eres niño, los juegos te distraen, creces, tu dinero te distrae (¡ah!)
He crecido, he crecido, estas paranoias me distraen (¡yo!)
¿Estoy loco comiendo las mareas en las profundidades de mi mente?
¡Tal vez esto podría haberme mantenido con vida, tal vez esto podría haberme mantenido con vida!
Lo que digo no sale, puede que me vuelva loco
Subo cada escalera cayendo
Solo pensar no te hace virtuoso
Tanto la más bella como la más peligrosa.
Forma de vida, todo el mundo está loco
¿Soy solo yo, solo soy yo loco?
¡Supongo que no!
Yo no estoy aquí hoy, mis soles están esperando afuera