| Delirdim, delirdim kafamda binalar devrildi
| Me volví loco, me volví loco, los edificios cayeron en mi cabeza
|
| Sanki bütün meleklerim şeytana evrildi
| Es como si todos mis ángeles se hubieran convertido en demonios.
|
| E peki yüksek bu çaçaron delirdi pişti pişti
| Bueno, este chaçaron estaba loco, cocido y cocido.
|
| Hikâyesi belli suratında mazi lekesi
| Mancha de historia en su rostro con una historia clara
|
| Başta herkes iyiydi sonra geldi düşman
| Todo el mundo era bueno al principio, luego vino el enemigo.
|
| Üstüm başım çıplak, artık çok geç olamam pişman
| Estoy desnudo, lamento que no pueda ser demasiado tarde ahora
|
| Kal o zaman. | quédate entonces. |
| Kafamda kara duman. | Humo negro en mi cabeza. |
| Sonuçta insan insan nefesi bile yalan
| Después de todo, incluso el aliento humano es una mentira.
|
| Bıraktım akışına aşırılık az bile. | Dejo que fluya aunque sea un poquito de exceso. |
| Geride kalan her şey bana silik bi' gölge
| Todo lo que queda es una débil sombra para mí
|
| gibi
| como
|
| Kimse tanımaz beni anadan üryan son hızla döner döne döne Dünya
| nadie me conoce
|
| Yarasına basılıp arasına yalanı suratına vura vura döner bu Dünya
| Este mundo gira presionando la herida y golpeando la mentira entre ella.
|
| Aksa, koksa, ruhunda bi' damga olsa bile yine sen sana ayna
| Aksa, huele, incluso si hay un sello en tu alma, sigues siendo un espejo para ti.
|
| Bunu hiçbi' zaman birimi ölçemeyecek
| Ninguna unidad de tiempo lo medirá.
|
| Yakılan gemiler hiçbir yere gidemeyecek
| Los barcos quemados no irán a ninguna parte
|
| Bütün bu yalanlara son bi' hareket çekmek için…
| Para dar un paso final a todas estas mentiras...
|
| Ya n’apaca’n sanki? | ¿Qué hay de tu n'apaca? |
| Bi' sen mi delirdin?
| ¿Estás loco?
|
| Sana kadar delir’cek adam mı kalmadı bu alemde be?
| ¿No queda ningún hombre que se vuelva loco hasta que estés en este mundo?
|
| Sen delirdiysen ben tımarhane yakarım
| Si estás loco voy a quemar un manicomio
|
| Üstüme başıma çıkarır sokaklarda koşarım
| Me lo tomo y corro por las calles
|
| Bu kadar kolay mı bellediniz ya siz delirmeyi?
| ¿Lo recordaste tan fácilmente o te volviste loco?
|
| Ne bu delirmek delirmek?
| ¿Qué es esto, volverse loco?
|
| Hikayeden teyyare
| cuento de la historia
|
| Sen işin gırgırındasın
| estas en el negocio
|
| Baksana sen nasıl oluyor delirmek, nasıl oluyor kafayı kırmak, contayı yakmak,
| Mira como se vuelve loco, como se va a romper la cabeza, quemar la junta,
|
| izle!
| ¡Reloj!
|
| Tombalayı kütlet
| Misa el bingo
|
| Sana az bi' müddet
| darte un ratito
|
| Alığa yatma tası tarağı toplar adam pasif cinnet olur
| El hombre que recoge el cuenco del engaño se vuelve pasivamente loco
|
| Geçirmekte diret saatlerce illet arkasında
| Insiste en pasar horas detrás de la enfermedad.
|
| Kelime etme devam et, dirayet ya da cinayet
| No hables, sigue adelante, perspicacia o asesinato.
|
| Kira etmem o yüzden hiç ekspertize kasmam
| No alquilo por lo que no hago ningún avalúo
|
| Mevzu başlamadan boş sokakta köpeksiz bi' tasma
| Una correa sin perro en la calle vacía antes de que comience el asunto
|
| Gibi bela arar bi' hasta
| Está buscando problemas como un paciente
|
| Belalık tasla, sanki sikindeydi
| meterse en problemas, es como si le importara un carajo
|
| Kuşların ölmek tek bi' taşla
| Los pájaros mueren de un tiro
|
| Başla moruk başla, sen de akılsız bi' başla
| Empieza, viejo, empiezas estúpido
|
| Oyun soruşturmadan duruşma, konuşma
| Desde la investigación del juego hasta el juicio, el discurso.
|
| Bırak sapla saman karışsın, bi' de bekle hepsi yatışsın
| Deja que la pajita se mezcle con la pajita, espera a que todo se calme
|
| Dümen komikti sonuçta, ölümlüsün doğuştan
| El timón fue divertido después de todo, naciste mortal.
|
| Koğuşta katil yapar en başta tatil
| En la sala, el asesino hace las vacaciones, en primer lugar.
|
| Evrak işini bırak çıktı büyük kavga dövüş boğuşma
| Deja el papeleo, está fuera, la gran pelea, la pelea
|
| Yeniden doğuşta hiç, deriden oluşma
| Nada en el renacimiento, hecho de piel
|
| Pisliği kanına dokunsun, iyi dokunuşlar
| Deja que su escoria toque tu sangre, buen toque
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Ben mi anormalim yoksa sen mi (yeah)?
| ¿Soy anormal o eres tú (sí)?
|
| Bi' cinnete şahit olmak ruhu temizler mi?
| ¿Presenciar una locura limpia el alma?
|
| İsteklerin neydi söyle neydi çektiğin?
| Dime cuales eran tus deseos, que sufriste?
|
| Seni bu raddeye getiren şeyi bilmek isterim. | Me gustaría saber qué te trajo a este punto. |
| Neydi isteğin?
| ¿Cuál fue tu pedido?
|
| Arınmak mı bu yaptığın, akıl kaçırmak mı?
| ¿Es ser purificado, es perder la cabeza?
|
| Ömrüne bi' sayfa açmak için gülüp yakınmak mı?
| ¿Reírse y quejarse para pasar una página en su vida?
|
| Delirmek bi' cana mahsus gibi görünse de şu cihana var oluşun bence fazla kaçtı
| Aunque parece que volverse loco es algo de la vida, creo que tu existencia en este mundo es demasiado.
|
| artık
| ahora
|
| Gözlerinde beyaz sanki için dışın fesat
| Es como blanco en tus ojos, porque tu exterior es travesura
|
| Görünüşün, davranışların aga hayli tezat
| Tu apariencia, tus acciones son todo lo contrario.
|
| Hangi neden, hangi sebep seni bu raddeye getirdi de karanlığın benliğine dümen
| ¿Qué razón, qué razón te trajo a este punto y te dirigiste hacia el yo de las tinieblas?
|
| tuttu ulan?
| lo atrapaste?
|
| Bu hakkın adaletini delirmekte seçtin
| Elegiste la justicia de este derecho a volverte loco
|
| Ne ettin, ne buldun bilmem, bu senin seçimin
| No sé lo que hiciste, lo que encontraste, es tu elección
|
| Cenin gibi güçlü fikir göz bebeklerindeki karanlığın yol olsun sana bana fikir
| Una idea fuerte como un feto, deja que la oscuridad de tus pupilas sea el camino, una idea para ti y para mí
|
| verdin
| diste
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Tampoco es tan difícil mantenerse normal entre los locos, los locos
|
| Bu deli gibi bi' şey
| esto es algo loco
|
| Deli gibi bi' şey
| algo como loco
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Buena suerte, petardo loco
|
| Bu deli gibi bi' şey
| esto es algo loco
|
| Deli gibi bi' şey
| algo como loco
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Buena suerte, petardo loco
|
| Bu deli gibi bi' şey
| esto es algo loco
|
| Deli gibi bi' şey
| algo como loco
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Buena suerte, petardo loco
|
| Bu deli gibi bi' şey
| esto es algo loco
|
| Deli gibi bi' şey
| algo como loco
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Buena suerte, petardo loco
|
| (Bu deli gibi bi' şey
| (Esto es algo loco
|
| Deli gibi bi' şey
| algo como loco
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek) | Buena suerte, petardo loco) |