| Nikiforenko, elinde bol fiyasko
| Nikiforenko, mucho fiasco
|
| Kargodan paketle kelle şimdi gel de sövme
| Saca tu cabeza de la carga, ahora ven y no jures
|
| MF Doom elde maske gördüm en beyaz gece
| He visto la máscara de mano MF Doom en la noche más blanca
|
| Belde kar tutan tabanca şimdi hangi cepte?
| ¿En qué bolsillo está ahora la pistola con nieve en la cintura?
|
| Bitmez elli kolda kanlı kumda taneler sorum
| Granos en arena ensangrentada en interminables cincuenta brazos
|
| Yeraltında basmadık bir yer bulup da kaybolun
| Encuentra un lugar bajo tierra y piérdete
|
| Baldırında dövmelerle paslı matkap uçları
| Brocas oxidadas con tatuajes en la pantorrilla
|
| Kader buluşturur Ziya Doğan'la Ayman’ı
| Destiny une a Ziya Doğan y Ayman
|
| Bel altı rhyme’a bağlı cümleten dümen peşinde
| Persiguiendo el timón de la oración adjunta a la rima debajo de la cintura.
|
| Gafti saygıdan telef, kelek dilinde yok metanet
| Gafti pereció por respeto, sin fortaleza en lenguaje kelek
|
| Bu girdabın dibinde tüm dravdan estetik
| Estética de todo el drav en el fondo de este vórtice.
|
| Gafti dilde şaheser kimilerinde yok bitik
| Una obra maestra en lenguaje Gafti, algunos de ellos se han ido.
|
| En semizlerinden eldivenle seçtim ensenizden
| Elegí uno de los más gordos con guantes en el cuello.
|
| Aynı anda laflarınsa serzenişten
| Al mismo tiempo, tus palabras son de reproche.
|
| Yok yere kafeste besle dublöründen elli tane
| Cincuenta de tus acrobacias enjauladas por nada
|
| Bir gün bir yerde lazım elbet, uyardım işte
| Lo necesito en algún lugar algún día, por supuesto, te lo advertí.
|
| Eskimeyen günler çileler tövbe tövbe
| Días eternos, pruebas, arrepentimiento, arrepentimiento
|
| İsyan öfke vardı her satır ve her günümde
| La rebelión era ira en cada línea y cada día de mi
|
| Çünkü her şekilde kazancım olmaz
| Porque no ganaré dinero de todos modos
|
| Basit sanıp devam edip veremem her şeyimi
| No puedo pensar que es simple y continuar y dar mi todo
|
| Rapçi anlamaz devam eder sürekli
| El rapero no entiende, sigue adelante
|
| Ve bolca pantolonla hep gezer cesur yürekli
| Y el valiente siempre anda con muchos pantalones
|
| Fedakar olmak Hip-Hop genelde kaybedersin
| Siendo Hip-Hop altruista sueles perder
|
| Dönerse sevgi nefrete bulur ve kullanırsın
| Si se vuelve, encuentras amor para odiar y lo usas
|
| Ve sonra zorlanırsın bi' gün akıllanırsın
| Y luego te vuelves duro y un día te vuelves más inteligente
|
| Şarap gibiyse Hip-Hop eh sende yıllanırsın
| Si es como el vino, Hip-Hop eh, tú también envejeces
|
| Diker ve anlatırsın çocukluk hatıranı
| Coses y cuentas tu recuerdo de infancia
|
| Bi' dön bi' bak bu yana bu yanda honey money
| Date la vuelta y mira de esta manera cariño, dinero
|
| Beat’e ses verin ki anlatayım tane tane
| Dale un sonido al compás para que te diga uno por uno
|
| Nasıl bi' ses benimkisi geziyo' hane hane
| Que tipo de voz es la mia travelling' hane hane
|
| Nedense hep bahane hayat değil şahane
| Por alguna razón, siempre es una excusa, no la vida, es maravillosa
|
| Hep bile hale sokar seni ama yok ki ner’de çare
| Siempre te enferma, pero no tiene cura
|
| Eskidendi sen, ufacık bir çocuktun
| Solías ser un niño pequeño
|
| Etkilendin o abilerin bozuktu
| Estabas impresionado, tus hermanos estaban rotos
|
| Hep dilediğin öyle biri olmayı
| Para ser el que siempre quisiste
|
| Göremedin gerçek yüzünü onların
| No podías ver su verdadera cara.
|
| Dur, koşan adam yorgun bulunur
| Alto, el hombre que corre se encuentra cansado
|
| Vuracak mermi mi bulunur?
| ¿Hay una bala para disparar?
|
| Eh tabi hesabı sorulur
| pues claro se pide la cuenta
|
| Yaşıyorsa o afacan
| Si está vivo, es travieso.
|
| Check your fuckin' mouth
| Revisa tu maldita boca
|
| Çat kapı selam verir çatık kaşlı yaşam
| El ceño saluda a la vida frunciendo el ceño
|
| Maşadan tut ateşi yanma sakın hataların kadar
| Sostén las tenazas, no quemes el fuego, no quemes tanto como tus errores
|
| Ne eksik ne fazlalık kıyametten beter günler
| Ni falta ni exceso, días peores que el apocalipsis
|
| Gelir geçer rakiplerin mezarlıkta hortlar
| Los ingresos pasan, los oponentes reaparecen en el cementerio.
|
| Dur dersin durmaz ya da sus dersin susmaz
| Dices para, no para o dices cállate, no te callas
|
| Kibir kanlı elmas olur seni ürpertir çokça
| La arrogancia se convierte en un diamante de sangre te hace temblar mucho
|
| Lakap takar sana arkadaşlık peşin fiyatına
| Te llama apodo por amistad en efectivo
|
| Harcanırsın gelecek zor dertlerse bolca
| Estarás perdido, si los problemas difíciles vienen en abundancia
|
| Naçizane abartılar yeri gelince güzeldir
| Las exageraciones de la humildad son hermosas cuando son apropiadas.
|
| Yeri gelince fazla bayat yeri gelince özel
| Cuando se trata de su lugar, es demasiado rancio.
|
| Deli gönülse yeri gelince deli bi' aşkı seçer
| Si el corazón está loco, elige un amor loco cuando llega el lugar.
|
| Sonra yeri gelince seçemediğin hataların küser
| Luego, cuando llegue el lugar, tus errores que no pudiste elegir se ofenderán.
|
| Tüm dünyada aynı hisler aynı kirli çamaşır
| Los mismos sentimientos en todo el mundo, la misma ropa sucia
|
| Aynı bakteriler parfüm olur tekrar tene yapışır
| La misma bacteria se convierte en perfume y vuelve a adherirse a la piel.
|
| Saplantılı geçer günler hangi sebep yakışır ki
| ¿Qué razón conviene a los días obsesivos?
|
| Şikayetin şu haline ders verir ve barışır
| Enseña el siguiente estado de la denuncia y hace las paces
|
| Dağılır elin yüzün güzün rüzgarında
| Tu mano y rostro están esparcidos en el viento de otoño
|
| Asfalta çarparken yüzün caddenin sonunda
| Nada mientras golpeas el asfalto al final de la calle.
|
| Kanım kaldırımda eyvah mermi değdi koluma
| Mi sangre está en el pavimento, ay, la bala me tocó el brazo
|
| Zar zor ayaktayım dedim geri durun lan
| Dije que apenas estoy de pie, retrocede hombre
|
| Caddenin başındaydı tetikçi itin biri
| Estaba en la parte superior de la calle, el tirador empujó a alguien
|
| Yürüdüm üstüne herif çıkarttı belindekini
| Caminé sobre él, el tipo se quitó la cintura.
|
| Tabi kaybedecek bi' şeyi yok binlerce deli
| Claro que no tiene nada que perder, miles de locos
|
| 90BPM nabız herkesin tavan adrenalini
| 90 BPM pulsan la adrenalina del techo de todos
|
| Tabi köşe başına çöker develer ve cüceler
| Por supuesto, los camellos y los enanos se desplomaron a la vuelta de la esquina.
|
| Üşüşür gece şehre cinler ve periler
| La noche se pone fría en la ciudad, genios y hadas
|
| Zamanım hayli geriler, geriliyo' deriler
| Mi tiempo se remonta, dicen
|
| Floresan tozu değil o aldığını geri ver
| Devuelve lo que compraste, no polvo fluorescente
|
| Dedi duydum biri parmak ucunda tetik
| Dije que escuché a alguien disparar la yema del dedo
|
| Kalabalığın oluşturduğu çemberin içindeydik
| Estábamos en el círculo de la multitud.
|
| Eğil! | ¡No te dobles! |
| Bela bi' kurşun delip geçmeden tenini
| Antes de que una bala atraviese tu piel
|
| Sonra biri dedi ki | Entonces alguien dijo |