Traducción de la letra de la canción Taverna - 90 BPM

Taverna (original)

Elime almıştım ilk defa bir uzaktan kumanda
Duvardan duvara vurduğum bisiklet orada
Roman sokağında dayak yedim çenem pisuvarda
Babam bir şey yapamazdı çünkü yabancıydık orada
Yalancıydı herkes istediğini dayattı
Çocukluğumda müdahalesiz mahvoldu hayatım
Neden böyle olmuştu?
Neden doğmuştum?
Kimin serüveninde yerimi doldurmuştum?
Yaşanılanlar sadece kötü bir filmin devamı
Eski arkadaşlarıma çok görürüm bir selamı
Siktir edip değiştirdim yolumu kaç kere ben
Yumruk atmak istedin birine kaç kere sen?
Söyle, istemezdim olmasını böyle
Elim beynimde konuşurken kendi kendime
Siktir lan diyebilirdi birisi metrobüste
Taverna belli gidiyorum, her gün aynı terane
Bana üzülme
İster git ister kal
Bu taverna ışıkları yanar bu beynimde
Yüzümde kapkara bir kahkaha bu taverna
Tavernalarda vur beni, terane zati belli
Beyoğlu ner’desin?
Beyoğlu kimdesin bilirsin
Metrobüste son bir tango banko bol fiyasko
Richie Rich’in köpekle gel bana bu El Dorado
Modamız eski modamız harbi geçmiş
Kafamda çiviliden beter krampon ölüme gel gidek mi?
Ölümü dilime takmasam bu şarkı bana güler mi?
Morrissey olsa şarkısında sence bunu da der mi?
Sanmam, merdivende kan görenler anlar
Boş salonlarında dimdirek bütün duvarlar
Neyse ne bu böyle gelmiş işte böyle gidecek
Bu akşamın sonunda hiçbir şey de değişmeyecek
Yirmi tonda elli farklı davet olsa
Markalar da birleşir mi söyle tek bir pisuvarda?
Rotring ucuyla deş şu kalbimi
Kim bilir neler çıkar bak şaşırmazsın
Bana üzülme
İster git ister kal
Bu taverna ışıkları yanar bu beynimde
Yüzümde kapkara bir kahkaha bu taverna

Taverna (traducción)

Es la primera vez que tengo un control remoto.
La moto con la que golpeé de pared a pared está ahí
Me golpearon en la calle Roman, mi barbilla en el urinario
Mi padre no pudo hacer nada porque éramos extraños allí.
Era un mentiroso, cada cual imponía lo que quería
Mi vida se arruinó sin intervención en mi infancia
¿Por qué pasó esto?
¿Por qué nací?
¿En la aventura de quién ocupé mi lugar?
Lo que pasó es solo la continuación de una mala película.
Veo muchos saludos a mis viejos amigos.
Joder cuantas veces he cambiado mi camino
¿Cuántas veces has querido golpear a alguien?
Dime, yo no quería que fuera así
Mi mano en mi cerebro hablándome a mí mismo
Alguien podría decir a la mierda en el metrobus
Voy a la taberna cierto, la misma canción todos los días
no sientas pena por mi
Ya sea que te vayas o te quedes
Estas luces de taberna están encendidas, está en mi cerebro
Una risa negra en mi cara en esta taberna
Dispárame en las tabernas, la voz es obvia
Beyoğlu, ¿dónde estás?
Beyoğlu, ¿sabes quién eres?
Un último contador de tango en el metrobús, mucho fiasco
Ven a mi con el perro de Richie Rich esto es El Dorado
Nuestra moda es anticuada
¿Zapatos peores que tachones en mi cabeza van y vienen?
Si no pongo la muerte en mi lengua, ¿esta canción se reirá de mí?
Si fuera Morrissey, ¿crees que diría eso en su canción?
No creo, los que ven sangre en las escaleras lo entenderán.
Todas las paredes se mantienen erguidas en sus pasillos vacíos
De todos modos, vino así, se va a ir así
Nada cambiará al final de esta noche.
Si hubiera cincuenta invitaciones diferentes en veinte tonos
Dime, ¿las marcas también se unen en un solo urinario?
Perfora mi corazón con una punta rotring
Quién sabe lo que saldrá, no te sorprenderá.
no sientas pena por mi
Ya sea que te vayas o te quedes
Estas luces de taberna están encendidas, está en mi cerebro
Una risa negra en mi cara en esta taberna