Traducción de la letra de la canción Sonucu Yok - Ağaçkakan, Badmixday, 90 BPM

Sonucu Yok (original)

İnsanlar evine çekildi
Avarelerin göze batma vakti geldi
Topuk kaldırımda iz bıraksaydı gündelik
Bir şarkı bestelerdik sivrisinek sesleriyle üstelik
Elim cebime mülteci
Kafatasımdan dışarı adım atmaz hayaletetler hepsi münzevi
Kornalar ve kepenkler ve deliler müzik öğretmenim
İstirham ederim kafa şişirme bari geceleyin, dedin
N’olacaksa olsun
Benden önce yokuşlar yorulsun
Adımlar kusursuz, jonglör mahareti, bi' sarhoşun cesareti
Bi' müptezel nezaketine rağmen yanımda huzursuz
Anladığını sanmıyorum, henüz anlatmadım
Gülümsemen dinlemediğini ispatladı
Kabul aksanım böceklerin lisanını andırır
Duyduğun vızıltı hislerimin tercümanıdır
Sisler, düşler, günler, saatler, sesler, yüzler, es ver bitmez
Bi' sonucu yok, istediğin o.
Bi' sonucu yok, ol istediğin
Yollar, kumlar, pullar, ruhlar, sağlar, sollar, zorlar bitmez!
Bi' sonucu yok, istediğin o.
Bi' sonucu yok, ol istediğin
Aklımı işgal edin
Acaba böyle olsun ister miyim?
Bazen uyanmak aslında yatakta kalmak ya
İşitmedim siz ne derseniz deyin
Ateş edip durdum meteliğe kurşunum da bitti
90BPM'de devr-i alem gezegenim dipsiz
İpsiz indim kuyuna taş atan deli de benim
Elinde meşaleyle karanlığa koşturur sesim bi' yandan
Sis ve toz boğuldum yeter
Ahmak ordusuna komutlar yağdıran kumandana aforoz verildi çekil
Yanlışlarım doğrularımı getirdi
Bi' gece özgürlüğün bayrağını zihnime çektim
Yarısı eksik
Bi' romanın sayfalarına yepyeni tohumlar ektim
Ve her bi' cümle teknik
Aklım enternasyonel olsa da bile kalbim yine etnik
Sonuçta koştu durdu herkes aynı sona
Kötü adam Erol Taş kötü kadın Aliye Rona
Tamam istediğiniz sıfatı yükleyin ama
İşitmiyorum siz ne derseniz deyin durun bana
Nereye geldik ya?
Bilmiyorum ki rastgele geldik işte… n’apalım?
Bi' çıkalım hava alalım mı ya?
İyi çıkalım hadi bi' hava alalım iki saattir oturuyoruz arabada
Bi' sigara versene, eyvallah moruk
Yalnız iyi iş diyorlar baya ya, di’mi?
İyimiş iyimiş güzel, sakin
Ulan arabaya bak iyi duruyo' bur’dan böyle bakınca he dimi?
*aralarında
gülüşmeler*
Çeksene bi' fotoğrafını dursun ya, bi' arabanın fotoğrafını çek ya

Sonucu Yok (traducción)

La gente se retiró a su casa.
Es hora de que los vagabundos se destaquen
Si el tacón dejó una marca en el pavimento
Solíamos componer una canción con el sonido de los mosquitos
Refugiado en mi bolsillo
Tan pronto como salen de mi cráneo, los fantasmas están solos.
Cuernos y persianas y locos mi profesor de música
Te lo ruego, al menos en la noche, dijiste
no importa qué
Deja que las laderas se cansen antes que yo
Los pasos son impecables, la destreza de los malabares, las agallas de un borracho
Inquieto a mi lado, a pesar de su pretenciosa amabilidad
No creo que lo entiendas, aún no te lo he dicho.
Tu sonrisa prueba que no escuchas
Mi acento es como el lenguaje de los insectos.
El zumbido que escuchas es el interprete de mis sentimientos
Nieblas, sueños, días, horas, voces, rostros, que nunca acabe
No tiene consecuencias, es lo que quieres.
No hay resultado, sé lo que quieras
Caminos, arenas, escamas, espíritus, provisiones, hojas, ¡la fuerza es infinita!
No tiene consecuencias, es lo que quieres.
No hay resultado, sé lo que quieras
ocupar mi mente
¿Lo quiero así?
A veces despertarse es en realidad quedarse en la cama.
No escuché, no importa lo que digas
Seguí disparando y me quedé sin balas por un centavo.
Mi planeta no tiene fondo a 90 BPM
Bajé sin cuerda y soy el loco que tira una piedra al pozo
Mi voz se precipita en la oscuridad con una antorcha en la mano
Me he ahogado en la niebla y el polvo
El comandante que gritó órdenes al ejército de idiotas fue excomulgado.
Mis errores trajeron mi derecho
Una noche levanté la bandera de la libertad en mi mente
falta la mitad
Planté nuevas semillas en las páginas de una novela
Y cada frase es técnica
Aunque mi mente es internacional, mi corazón sigue siendo étnico
Después de todo, todos corrieron y se detuvieron, con el mismo fin.
Villano Erol Taş villano Aliye Rona
Ok sube el adjetivo que quieras pero
No puedo oírte, no importa lo que digas, detente.
¿De dónde vinimos?
No sé que vinimos al azar… ¿qué debemos hacer?
Salgamos a tomar un poco de aire, ¿de acuerdo?
Salgamos, tomemos un poco de aire, hemos estado sentados en el auto durante dos horas.
Dame un cigarro, gracias viejo
Sólo dicen buen trabajo, ¿verdad?
Está bien, está bien, está tranquilo
Mira el auto, se ve bien, cuando lo miras desde aquí, ¿no?
*entre ellos
risas*
Solo toma una foto de eso, toma una foto de un auto