| Ahh
| ah
|
| As we coming to take your fat, funky asses
| A medida que venimos a tomar sus culos gordos y funky
|
| On another journey, word out
| En otro viaje, corre la voz
|
| Doing it with my little nigga
| Haciéndolo con mi pequeño negro
|
| My little nigga!
| ¡Mi pequeño negro!
|
| Ölünce toprağa insan ektin
| Cuando moriste, plantaste gente en el suelo
|
| Ve lafını söylemeden hesap ettin
| Y calculaste sin decir una palabra
|
| Hastanede hatıra fotoğrafı
| foto conmemorativa en el hospital
|
| Çektiren ne sana merak ettim
| Me preguntaba qué te hizo sufrir
|
| Bir anda gözünde büyüttün
| De repente agrandaste
|
| Anandan öğüt mü lan bu görüntün?
| ¿Esta imagen es un consejo de tu madre?
|
| Koşturdun çünkü sönüksün ölü
| Corriste porque estás muerto muerto
|
| Yalanla dolanla kurtar günü
| Salva el día con mentiras
|
| Göremedin önünü başla buradan
| No podías ver el frente, comienza desde aquí
|
| O gerdeğe girdiğin başka organ ol
| Conviértete en otro órgano entras en ese nupcial
|
| Sakınca biraz
| te importa un poco
|
| Korkmalılar bir de bakınca sana yok buna itiraz
| Deberían tener miedo, y cuando te miran, no hay objeción a esto.
|
| Gömleğini bir kere lekeli bırak
| Deja tu camisa manchada una vez
|
| Ve bir kere yere tükür
| Y escupir en el suelo una vez
|
| Sakat bir pavyonda tüm paranı sökül, kökül
| En un pabellón lisiado arranca todo tu dinero, rootea
|
| Ucuz bir otelde bul sabahı dökül
| Encuentra un hotel barato por la mañana
|
| Ölümüne kavga edemedin kütük
| No pudiste pelear hasta el registro de la muerte
|
| Dalamadın on kişinin arasına
| No caíste entre diez personas
|
| Büyük kumara gir yok pahasına
| Tome la gran apuesta a toda costa
|
| Zaten az kaldı gecenin yarısına, hadi lan
| Es casi medianoche de todos modos, vamos hombre
|
| Sarsana seni böyle sarsana bir dal
| Sacudirte así, una ramita
|
| Kafayı biraz oynat çıkacak fidan
| Mueve un poco la cabeza, el retoño crecerá
|
| Olmadı bir daha vur bir daha
| No, golpéalo de nuevo
|
| Bırak lan en iyisi sigaramı ya da
| Mejor dejar mi cigarrillo o
|
| Rastgele nefes al, tak yine kafaya bir yolculuk
| Respira al azar, vuélvelo a poner, es un viaje a la cabeza
|
| İpi demire bağla kurtar, elindekini çekti ani kurtlar
| Ata la cuerda al hierro, guárdalo, los lobos repentinos tiraron de lo que tenías en la mano
|
| Bak bir fikrim var, bak bir fikrim var
| Mira tengo una idea, mira tengo una idea
|
| Var bir fikrim, Tsigalko’dan biraz halliceyim yine
| Tengo una idea, obtendré algo de alivio de Tsigalko nuevamente.
|
| Rastgele nefes al, tak yine kafaya bir yolculuk
| Respira al azar, vuélvelo a poner, es un viaje a la cabeza
|
| İpi demire bağla kurtar, elindekini çekti ani kurtlar
| Ata la cuerda al hierro, guárdalo, los lobos repentinos tiraron de lo que tenías en la mano
|
| Bak bir fikrim var, bak bir fikrim var
| Mira tengo una idea, mira tengo una idea
|
| Var bir fikrim, Tsigalko’dan biraz halliceyim yine
| Tengo una idea, obtendré algo de alivio de Tsigalko nuevamente.
|
| Her yanı dünya cümle mosmor
| En todo el mundo la oración es lívida
|
| Önde boş bir yol hafızam kor
| Un camino vacío por delante, mi memoria permanece
|
| Haydi gücenmeden bir de bana sor
| Vamos, pregúntame antes de ofenderte.
|
| Aklıma mukayyet ol demesi mi zor?
| ¿Es difícil para él decir: "Cuida mi mente"?
|
| Kantar aklımı tartar
| La balanza pesa mi mente
|
| Hileli kantar ama yine sarsar
| Pesa fraudulento pero aún tiembla.
|
| Sana kalırsa belalı zarlar
| Dados problemáticos si depende de ti
|
| Bana kalırsa bana yine ben zarar
| Creo que me duele de nuevo
|
| Çok sarar görsem seni Cine5
| cine5
|
| Aklıma pelesenk görüntü gerçek
| La imagen de palo de rosa en mi mente es real
|
| Dondu link gitti bak neşem
| El enlace se fue, mira, mi alegría
|
| Sövseler ölmem kırılsın çenem
| Si me maldicen, no me muero, que me rompan la mandíbula
|
| Lütfen bana röntgen
| Por favor hazme una radiografía
|
| İçim hep leş, içim hep tavuk döner
| Siempre estoy podrido, siempre pollo
|
| Yok yere demedik elbet evvel
| Por supuesto que no dijimos en ningún lugar antes
|
| 3310'da yılan oyna dellen
| Juega a Snake Dellen en 3310
|
| Buradayım bir yer hakketmedim ben
| estoy aqui no merezco un lugar
|
| Barbara Palvin öyle mi la lütfen
| ¿Es así Barbara Palvin, por favor?
|
| Zıpla gel, bende peş papel
| Salta, ven, tengo dólares
|
| Sana son şarkım Grup Laçin'den
| Mi última canción para ti es de Grup Laçin
|
| Tıraşı kes teybini kapat
| apaga la cinta cortada
|
| Tırıvırı ne varsa ona at kulaç
| Tíralo a lo que sea basura
|
| Kim yeni hortlar? | ¿Quiénes son las nuevas hordas? |
| Topukla kaç
| correr con tacon
|
| Gözleri kapat sıfatına smaç
| clavar para cerrar los ojos adjetivo
|
| Rastgele nefes al, tak yine kafaya bir yolculuk
| Respira al azar, vuélvelo a poner, es un viaje a la cabeza
|
| İpi demire bağla kurtar, elindekini çekti ani kurtlar
| Ata la cuerda al hierro, guárdalo, los lobos repentinos tiraron de lo que tenías en la mano
|
| Bak bir fikrim var, bak bir fikrim var
| Mira tengo una idea, mira tengo una idea
|
| Var bir fikrim, Tsigalko’dan biraz halliceyim yine
| Tengo una idea, obtendré algo de alivio de Tsigalko nuevamente.
|
| Rastgele nefes al, tak yine kafaya bir yolculuk
| Respira al azar, vuélvelo a poner, es un viaje a la cabeza
|
| İpi demire bağla kurtar, elindekini çekti ani kurtlar
| Ata la cuerda al hierro, guárdalo, los lobos repentinos tiraron de lo que tenías en la mano
|
| Bak bir fikrim var, bak bir fikrim var
| Mira tengo una idea, mira tengo una idea
|
| Var bir fikrim, Tsigalko’dan biraz halliceyim yine
| Tengo una idea, obtendré algo de alivio de Tsigalko nuevamente.
|
| Yine iyi değilim iyi mi?
| No estoy bien otra vez, ¿estoy bien?
|
| İpimi çeken gece değil soğuk fikrimde değilim
| No es la noche la que tira de mi cuerda, hace frío, no estoy en mi mente
|
| Boğazına yapıştı sıkı giyinip çık dışarı
| Está atorado en tu garganta, vístete bien y sal
|
| Ben lorduyum izbelerin
| Soy el señor de tus muchachos
|
| Davama küfürle hizmet edeyim
| Déjame servir a mi causa con la blasfemia
|
| Görünürde bir şey yok izler derin
| Nada a la vista, las cicatrices son profundas
|
| İkinci sınıf bir bar kavgası
| Una pelea de bar de segundo año
|
| Herif sert bir de beni izle bebeğim
| El tipo es duro y mírame bebé
|
| Yükselmenin yarısı kekten
| La mitad del aumento es del pastel.
|
| Göz çapağında kara kuru sinekler
| Moscas secas negras en las rebabas oculares
|
| Arada para dolu arabayı
| coche lleno de dinero
|
| İteklemekten vazgeçen inancı bilekler
| Muñecas la creencia que deja de empujar
|
| Ucuz bir kevaşe ile sinemanın kapısına sıraya geçersin tek biletle
| Con una puta barata, te pones en la cola de la puerta del cine con una sola entrada.
|
| Bazen jiletle serseri bazen bir resimle edersin hayatı ezber
| A veces haces un punk con una navaja, a veces con una foto, memoriza la vida
|
| Bedenin parçaları turist ama bütünsün görünürde bu nasıl bir denklem?
| Las partes del cuerpo son turistas, pero tú eres un todo, ¿qué tipo de ecuación es esta?
|
| Vuruldum gözümden düştü melekler (düştü melekler)
| He sido golpeado, ángeles caídos (ángeles caídos)
|
| İnanma leylekler gerçek veletken
| No creas que las cigüeñas son verdaderos mocosos
|
| İronik değil mi bu arıza hala geçmeyen eklem
| ¿No es irónico? Esta es la articulación que aún no se ha curado.
|
| Fikirlerim kafana çelik yelekten
| Mis ideas están en tu cabeza desde un chaleco de acero
|
| Doğrusallık anında erekte
| Linealidad instantáneamente erecta
|
| Rastgele nefes al, tak yine kafaya bir yolculuk
| Respira al azar, vuélvelo a poner, es un viaje a la cabeza
|
| İpi demire bağla kurtar, elindekini çekti ani kurtlar
| Ata la cuerda al hierro, guárdalo, los lobos repentinos tiraron de lo que tenías en la mano
|
| Bak bir fikrim var, bak bir fikrim var
| Mira tengo una idea, mira tengo una idea
|
| Var bir fikrim, Tsigalko’dan biraz halliceyim yine
| Tengo una idea, obtendré algo de alivio de Tsigalko nuevamente.
|
| Rastgele nefes al, tak yine kafaya bir yolculuk
| Respira al azar, vuélvelo a poner, es un viaje a la cabeza
|
| İpi demire bağla kurtar, elindekini çekti ani kurtlar
| Ata la cuerda al hierro, guárdalo, los lobos repentinos tiraron de lo que tenías en la mano
|
| Bak bir fikrim var, bak bir fikrim var
| Mira tengo una idea, mira tengo una idea
|
| Var bir fikrim, Tsigalko’dan biraz halliceyim yine
| Tengo una idea, obtendré algo de alivio de Tsigalko nuevamente.
|
| Ahh
| ah
|
| As we com—
| Como nosotros com—
|
| «Sen» dedim, «beni nasıl tanımlıyordun?». | "Tú", le dije, "¿cómo me describirías?" |
| dedi, «Sen» dedi. | dijo: "Tú". |
| «ağustos
| "Agosto
|
| böceklerine yardım edersin.» | ayudas a los bichos. |
| dedi. | dicho. |
| «Dışarıda kalmış kedilere su verirsin.» | «Le das agua a los gatos que están afuera». |
| dedi.
| dicho.
|
| «Yemek verirsin.» | "Tú das comida". |
| dedi. | dicho. |
| «O kadar» dedi. | "Eso es todo", dijo. |
| «merhametlisin» dedi. | “Eres misericordioso”, dijo. |
| «Bak!» | "¡Mirar!" |
| dedim.
| Yo dije.
|
| «bu kardeşin» dedim. | Dije "este es tu hermano". |
| «kötü karakterim.» | "mi mal carácter". |
| diyor
| dice
|
| «O iyi bildiğin karakter var ya, kötü karaktere giriyor…», «sen de» dedim, «seyret…» | “Ese personaje que conoces bien, se mete en mal carácter…”, “tú también”, le dije, “mira…” |