Letras de Şehir - Allame

Şehir (original)

Zor gülüyor yüzüm askıda
«Gitme!»
diyor bana şehir hep
Gizleniyor kara gökyüzü zerk ediyor acılara beni
Çilem ben, içim dışım dert kadehler savruluyor
Otuz yıllık öfkeyim, görüntüler karıncalanıyor
Keşkeler nüfuz, ahlar gururu tırmalıyor
Geçen zaman selviden bi' yar, durma, saçları yol
Gün bela, gece huzur için tek sermayem
Çoktan unuttum geçmişi fakat yumruklar sert hâlen
Yazabilmek cesaret, insan için umut rezalet
Eksilerini çıkar hayatının, ne kalır hesap et!
Mesafeler fiziksel jargon insanî telaşlar
Bu radyoaktif topraktan bi' aitlik yok başka (Hayır!)
Beyazlar aldı başını, gitti var olduğun bu evren
Çatık kaşlı, kirli yüzünü kara dumanlar okşar
İntihar tek shotlık, kuşku on beş dak’ka dert
İştahın acı bazında cehennem dört metrekare bi' yer
Bu ateş düştüğünden fazla yaktı
Sana şeref ve bana da sağlık versin ölmeden hayat bi' kez
Beşerin ellerinde leşe dönüştü neşem, gönül kayın meşe
Vakit geber diye geçer, sen her sabah umuda gebe
Hududa bak lan elini uzattığına değmez hedef
Kasvete gel, taze benliğim vuruldu top tepede
Biz de çok gülerdik düşüne, düşmeden önce
Gerçekle acıyı buluşturup öpüştürmeden önce
Bak abin hep ince, zamanı gelince, zararı derinden
Kararı tecrübeyle sabit haklı yetince
Sırtımda bıçak koleksiyonum, gecem pare pare
Zihnimde insan hikâyeleri birbirinden lanet
Distopyamda hayattasın, gel de şimdi şükret
Geçmişinle hesaplaş da gelecek için küfret
Bak abim, hayat tatlı değil, çatık kaşlı
Beni gençliğimde gör'cektiniz, şimdi tadım kaçtı
Şeytanlar uzun saçlı, günahlarımı saçtım önüne
Topla bundan evlası yok, uykuların kaçsın

(traducción)

Me estoy riendo mucho, mi cara está colgando
"¡No te vayas!"
la ciudad siempre me dice
El cielo negro se esconde, inyectándome en el dolor
Soy miserable, tengo problemas por dentro y por fuera.
Treinta años de ira, las imágenes hormiguean
Los deseos son penetración, los suspiros son rascar el orgullo
El tiempo pasa, parte el ciprés, no pares, suelta el pelo
El día es un problema, la noche es mi único capital para la paz.
Ya olvidé el pasado pero los puños siguen siendo duros
Coraje para escribir, la esperanza para el ser humano es una desgracia
¡Saca los contras de tu vida, calcula lo que queda!
distancias jerga física prisa humana
No hay otro perteneciente a esta tierra radiactiva (¡No!)
Los blancos tomaron tu cabeza, este universo en el que existes se ha ido
El humo negro acaricia su rostro sucio y fruncido.
El suicidio es un tiro, duda por quince minutos
Sobre la base del dolor del apetito, el infierno es un lugar de cuatro metros cuadrados.
Este fuego quemó más de lo que cayó
Gloria a ti y salud a mi una vez en la vida antes de morir
Mi alegría se ha convertido en carroña en manos de humanos, mi corazón es haya roble
El tiempo pasa mientras muere, estás embarazada de esperanza cada mañana
Mira el borde, el objetivo no vale la pena extender la mano.
Ven a la penumbra, mi auto disparo fresco, la pelota está en la colina
Creo que solíamos reírnos mucho también, antes de caer
Antes de que nos encontremos con la verdad y el dolor y los hagamos besar
Mira, tu hermano siempre está delgado, cuando llega el momento, el daño es profundo.
Siempre que su decisión sea estable y correcta con experiencia.
Mi colección de cuchillos en mi espalda, mi noche en pedazos
En mi mente, las historias humanas se maldicen entre sí
Estás vivo en mi distopía, ven y agradece ahora
Lidia con tu pasado y maldice el futuro
Mira hermano, la vida no es dulce, frunciendo el ceño
Solías verme en mi juventud, ahora estoy fuera de gusto
Demonios de pelo largo, derramé mis pecados frente a ti
No hay nada mejor que esto, vamos a dormir